久しぶりのsteemit投稿です。何をしていたかといいますと…
ご縁がありましてリアル「モナコイン」第二弾のデザインをさせていただいておりました。
以前steemitで紹介した、日本製の暗号通貨「モナコイン」のリアルメダルを配布するイベント、第二弾用です。

Hello! Long time no see. What do you think I was doing?
I was designing the real "Monacoin" second bullet.
An event that I distributed real medals of Japanese cryptocurrency "Monacoin" which I introduced earlier in steemit.
The second plan is in progress.

これが前回、企画者のcoco☆そばちょくさんによって配布されたリアルモナコインです。

This is Real "Monacoin" distributed last time by the planner Mr.coco☆sobachoku.

前回企画者さんにお礼としてお渡ししたこの絵、これをもとにメダルのデザインを作ることになりました。
モナコイナーが集まる掲示板「AskMona」上で、多数の人と意見を交換しつつデザインを進めていきます。

Last time I drew a Thanks card for the planner, The planner liked this image.I will make a medal design based on this picture.
On the bulletin board 【AskMona】 where "Monacoin" Holder, we will promote design by exchanging opinions with a large number of people.

もとの絵は鉛筆書きだったので新たに白黒で書き起こしました。こんな感じかな？
このコインの外枠はミツコアさんが作成されたこちらのデザインをお借りしました。

Since the original picture is written with a pencil, I will make a new black and white design.
Is it such a feeling?
The outer frame of the coin borrowed this design created by @mizcored .

この試作をもとに、
・文字のスペースを狭くし絵柄を大きく
・細くて刻印しづらい眉や首の影などを調整
・2018年度発行の予定を早めて2017年度に変更
・裏面も新規作成
などなどいろいろ修正して完成！

Based on this prototype,
· Reduce the space of letters and make the picture bigger
· Adjust the shadow of thin eyebrows and neck
· Changed the planned issue from 2018 to 2017.
· Create a new back side
Various fixes and completion!

これをコインの製作所に送ってさらに修正、現在実際に制作中です。
どんなふうに出来上がってくるのか非常に楽しみです！

I sent this data to the coin factory for further correction. Currently under construction.
I am very excited about how it will be completed!

このリアルモナコイン第二弾は【秋葉原モナ広告プロジェクト2017】にて配布予定です。
（正確にはコインの作成が間に合えば、です）
「AskMona」掲示板を見てきた人を対象に配布予定です。

Real "Monacoin" are scheduled to be distributed at 【Akihabara Mona Advertisement Project 2017】.
(If coins are made in time)
This coin will be distributed only to the people who have seen the bulletin board【AskMona】.

【秋葉原モナ広告プロジェクト2017】とは、
モナコインの知名度を高めるために、秋葉原で大規模なモナコイン広告を打とうというプロジェクトです。
企画者はトレーダーの田中さんです。
検討中の広告の種類は次のとおり。
・秋葉原の巨大ディスプレイでのCM放送
・電気街口商店街でのフラッグ設置
・店頭でのチラシ配布
イベントは9月下旬から10月に開催予定とのこと。
暗号通貨の広告イベントとしてはかなり大掛かりな計画でとても楽しみです。

What is 【Akihabara Mona Advertisement Project 2017】?
It is a project to hit a large scale monacoin advertisement in Akihabara, In order to increase the popularity of Monacoin.
The planner is Mr. Tanaka of the trader.
The types of ads under consideration are below.
· CM broadcast on huge display of Akihabara
· Electric street entrance Flag installation at shopping area
· Distribution of flyers at stores
The event will be held from late September to October.
As a cryptocurrency advertising event, it is considerably big and I am very much looking forward to it.

これらの計画はモナコイナーが集まる掲示板「AskMona」上で進められています。
ご興味ありましたらのぞいてみてね ( *´∀｀)

These plans are being advanced on the bulletin board 【AskMona】 where "Monacoin" Holder.
If you are interested please visit ( *´∀｀)

aruhi