Estas últimas semanas fueron una locura, cuando ustedes están leyendo esto mi trabajo ya terminó, la silla Monster fue realmente una locura, y quiero contarles el fin de esta gran entrega, la más difícil de mi carrera hasta ahora, proyecto 2 es una materia importante que de no ser aprobada atrasa mucho la carrera así que cuando con mi amiga nos anotamos la presión estaba sobre nosotras, cámbiamos de compañera ya dos veces por que si el grupo no trabaja intenso y unido el trabajo se desploma.

These last few weeks have been crazy, when you're reading this my work is already finished, the Monster chair was really crazy, and I want to tell you about the end of this big submission, the hardest of my degree so far, project 2 is an important subject that if not passed will delay your degree a lot, so when my friend and I signed up the pressure was on us, we changed partners twice already because if the group doesn't work hard and together the work collapses.

En mi última entrada les conté como fue la preentrega, pero ahora quiero contarles un poco de la entrega final, la producción de fotos y como terminó esta historia, porque tuvo tantos giros que casi me quedo calva del estrés jajja.

In my last post I told you how the pre-delivery went, but now I want to tell you a little about the final delivery, the photo production and how this story ended, because it had so many twists and turns that I almost went bald from stress hahaha.

En nuestra última preentrega nos dijeron que había que cambiar muchas cosas, obviamente entré en crisis por que había dormido muy poco, creo que solo 2 horas jajaja y había estado cosiendo todo el domingo y cuando digo todo es realmente todo el día, apenas había parado a comer, lo peor es que la tela que nos pedían cambiar había sido un gran gasto y difícil de conseguir, si mal no recuerdo habíamos gastado 30mil pesos argentinos, unos 28 dólares aproximadamente, y digamos que no me hacía feliz "perder" tanto dinero, sé que invierto en mi educación pero igual me dolió jajaja.

In our last pre-delivery they told us that many things had to be changed, obviously I went into crisis because I had slept very little, I think only 2 hours hahaha and I had been sewing all Sunday and when I say all I really mean all day, I had barely stopped to eat, the worst thing is that the fabric they asked us to change had been a huge expense and difficult to get, if I remember correctly we had spent 30 thousand Argentine pesos, about 28 dollars approximately, and let's say that I was not happy to "lose" so much money, I know that I invest in my education but it still hurt me hahaha.

Estas son las prendas que tuvimos que cambiar, el marrón peluchito fue el mas costoso de reemplazar/These are the clothes we had to replace, the brown fuzzy one was the most expensive to replace. Nuestra compañera salió a comprar más tela, ella estaba algo enferma, pero con el trabajo mi amiga y yo no teníamos tiempo, y le pedíamos ese esfuerzo extra, mientras ella compraba planeábamos el siguiente movimiento que cambios íbamos a hacer y así es como mi cuaderno se llenó de ideas, no sé de dónde saque la fuerza mental, pero tenía entre ganas de llorar, ira y sueño jajaja.

Our friend went out to buy more fabric, she was a little sick, but with work my friend and I didn't have time, and we asked her for that extra effort, while she was shopping we planned the next move, what changes we were going to make and that's how my notebook filled with ideas, I don't know where I got the mental strength from, but I felt like crying, anger and sleepiness hahaha.

El pantalón había quedado con poca sastrería así que decidimos con la recomendación de la docente agregar una pierna extra, nuestro saco con capucha tenía mangas extras que no se usaban, también algunos detalles en la espalda como bolsillos ojal, pero de tamaño bastante grande.

The pants were left with little tailoring, so we decided, following the teacher's recommendation, to add an extra leg. Our hooded jacket had extra sleeves that weren't used, and also some details on the back, such as welt pockets, but they were quite large.

Para la primera piel casi nada servía, las mangas habían quedado simples, así que en eso tome la decisión de hacer una manga monstro igual que nuestra capucha, pero esta funcionaba como guante y la otra manga seria mitad deportiva y mitad sastrería.

For the first skin, almost nothing was useful; the sleeves had been left simple, so I decided to make a monster sleeve just like our hood, but this one worked as a glove and the other sleeve would be half sporty and half tailoring.

Con todo esto decidido, telas, colores, ver que teníamos y que había que comprar empezábamos a hacer todo, era lunes y todo debía estar listo para el lunes siguiente, así que tenía unos 6 días para cortar moldes, cortar tela, coser todo, hacer las fotos y presentar, pero éramos 3 personas ¿qué podía salir mal?

With all this decided, fabrics, colors, seeing what we had and what had to be bought, we started to make everything. It was Monday and everything had to be ready for the following Monday, so I had about 6 days to cut patterns, cut fabric, sew everything, take photos and present, but we were 3 people, what could go wrong?

Martes a la mañana pase toda la mañana en la casa de mi amiga, haciendo moldes, teníamos unas 5 horas antes de irnos al trabajo, así que hicimos ambos moldes de mangas, llegamos a cortar la tela y me la lleve para coser esa noche en casa, así como llegue del trabajo seguí trabajando, vengo de jornadas de estar desde las 6 am hasta la 1 am, entre trabajar, estudiar volver a casa y coser el cuatrimestre está siendo muy sacrificado.

Tuesday morning I spent the whole morning at my friend's house making patterns. We had about 5 hours before going to work, so we made both sleeve patterns. We cut the fabric and took it home to sew that night. As soon as I got home from work I continued working. I've been working from 6am to 1am, between working, studying, coming home and sewing for the semester has been very demanding.

El jueves fuimos a clase, fue gracioso (no lo fue) cuando mi profesora nos saludó y dijo que nos pusiéramos el prototipo y yo fui a corregir con los dibujos pésimos de mi cuaderno, Valentina es una gran docente por que otras en su lugar me mandaban a freír churros jajaja, pero charlamos y le conté toda la idea y como veníamos con tiempos, ella siempre es muy amorosa, en esta clase hay profesoras bastante del horror, pero ese es otro cuento.

On Thursday we went to class, it was funny (it wasn't) when my teacher greeted us and told us to put on the prototype and I went to correct the terrible drawings in my notebook, Valentina is a great teacher because others in her place would send me to fry churros hahaha, but we talked and I told her the whole idea and since we were late, she is always very loving, in this class there are some pretty horrible teachers, but that's another story.

El jueves a la noche descansé un poco y al otro día temprano nuevamente a cursar, trabajar y luego nuevamente a la casa de mi amiga, el plan del viernes era terminar la primera piel y eso hice, cosí al fin los dientes, pero a la hora de ponerlos en la prenda se me prendió la lamparita y los puse en la espalda, coloqué el ruedo que era mitad puño y mitad dientes y ambas mangas a la base y así con un pequeño sabor a victoria me fui a dormir.

On Thursday night I rested a little and the next day early I went back to class, work and then back to my friend's house. The plan for Friday was to finish the first skin and that's what I did. I finally sewed the teeth, but when it was time to put them on the garment the light bulb came on and I put them on the back, I placed the hem which was half cuff and half teeth and both sleeves at the base and so with a small taste of victory I went to sleep.

También hicimos nuestra gran inversión, compramos un fondo infinito jajaja es para hacer fotos más profesionales, quizás en algún momento compremos luces, pero esto era porque necesitábamos fotos de estudio fotográfico y no conseguíamos, además nuestras prendas no estaban terminadas así que acá invertimos más dinero, pero ganamos tranquilidad, ya que haríamos las fotos en la casa de mi amiga. Lo malo es que el viernes a la tarde comencé a sentirme muy mal, lo peor se venía me estaba enfermando y faltaban dos días para la entrega.

We also made our big investment, we bought an infinity backdrop, haha, it's to take more professional photos. Maybe at some point we'll buy lights, but this was because we needed studio photos and couldn't get any. Plus, our clothes weren't finished, so we invested more money, but we gained peace of mind, since we would take the photos at my friend's house. The bad thing is that on Friday afternoon I started to feel really bad. The worst was yet to come: I was getting sick, and there were two days left until the delivery.

El sábado comenzamos temprano, pero descansando el viernes, fue el día que más dormí, creo que fueron unas 7 horas, y a las 8 am comenzó todo, ya me sentía fatal, pero con paracetamol y te antigripal resistí jajaja creo que por momentos tuve fiebre, encaré terminar el saco, había que hacer toda la parte interna.

We started early on Saturday, but I rested on Friday, which was the day I slept the most, I think it was about 7 hours, and at 8 am it all started. I was already feeling terrible, but with paracetamol and the flu shot I held on. Hahaha, I think I had a fever at times. I was faced with finishing the sleeping bag; I had to do all the internal part.

Toda la parte interna se termina a mano, así que abrí la ventana del taller de mi amiga, me senté puse música alegre y a coser, coloqué el plastrón que es la pieza de pecho, la hombrera, el chorizo de manga y la manga que no estaba colocada, tenía alfileres.

The entire interior is finished by hand, so I opened the window of my friend's workshop, sat down, put on some cheerful music and started sewing. I placed the plastron, which is the chest piece, the shoulder pad, the sleeve sausage, and the sleeve that wasn't attached; it had pins.

Todas estas tareas me tomaron horas, por momentos me quería recostar, pero realmente no podía, la pase realmente muy mal jajaja, quise llorar e irme a mi casa, además como estaba enferma me perdí un evento familiar importante ya que no podía ir al cumpleaños de mi sobrina ya que podía pasarle mi gripe.

All these tasks took me hours, at times I wanted to lie down, but I really couldn't, I felt really bad hahaha, I wanted to cry and go home, also since I was sick I missed an important family event since I couldn't go to my niece's birthday because I could give her the flu.

El sábado terminó con el peor de los pronósticos una de las prendas estaba sin terminar, había partes ensambladas, pero le faltaban muchas horas y yo necesitaba dormir, habíamos ido a dormir a casi las 2 am, casi no tengo fotos porque no había tiempo ni de parar a comer, por suerte la mamá de mi amiga había venido a ayudarnos con cosas y fue muy importante si ayuda, cosió cosas a mano que yo le indicaba, mientras mis compañeras y yo cosíamos otras cosas.

Saturday ended with the worst of forecasts, one of the garments was unfinished, there were parts assembled, but it was still many hours away and I needed to sleep, we had gone to sleep at almost 2 am, I almost have no photos because there was no time to even stop to eat, luckily my friend's mom had come to help us with things and her help was very important, she sewed things by hand that I indicated to her, while my classmates and I sewed other things.

El domingo otra vez con pocas horas de sueño y mucho cansancio me puse a terminar la prenda, mientras mis compañeras recibían a las modelos, les hicieron desayuno y mi amigo el fotógrafo en todo esto daba ánimos, porque yo tenía mucho malestar, estuve a té y analgésicos toda la mañana y terminé de coser a las 14 hs jaja, la producción se había atrasado pero era lo mejor que podíamos hacer, obvio en ese momento recibí ayuda pero tuve que resolver casi todos los contratiempos de la segunda prenda porque soy la que tiene más experiencia cosiendo.

On Sunday, again with few hours of sleep and very tired, I started to finish the garment, while my colleagues received the models, made them breakfast and my friend the photographer encouraged me throughout all this, because I was very unwell, I was on tea and painkillers all morning and I finished sewing at 2 pm haha, production had been delayed but it was the best we could do, obviously at that moment I received help but I had to resolve almost all the setbacks of the second garment because I am the one with more experience sewing.

La producción salió bien, sin mayores problemas, el aplauso final se sintió casi como la final del mundial para mí, pero eso no era el final, hubo mucho que coser después, pero miren que lindas fueron las fotos.

The production went well, without any major problems. The final applause felt almost like the World Cup final to me, but that wasn't the end. There was a lot to sew afterward, but look how beautiful the photos were.

Luego de entregar hubo que hacer muchos dibujos y cosas que salieron mal, en resumen, mi amiga y yo decidimos volver a cambiar de compañera jajaja es difícil decirle a alguien que ya no queres trabajar en grupo, pero era necesario, ya que la noche anterior a la entrega su parte no estaba lista y nos quedamos toda la noche sin dormir, eso sucedió dos días después pero ese grupo ya no era viable.

After handing it in, there were a lot of drawings to do and things that went wrong. In short, my friend and I decided to change partners again, hahaha. It's hard to tell someone that you no longer want to work in a group, but it was necessary since the night before the hand-in, their part wasn't ready and we stayed up all night without sleeping. That happened two days later, but that group was no longer viable.

voy a dejarles para que vean algunas fotos de la hermosa producción./I'm going to leave you to see some photos of the beautiful production. Ahora para el próximo trabajo tenemos nueva compañera que se la ve muy comprometida con la materia así que ruego al cielo que todo salga bien, esta es nuestra tercera compañera en el cuatrimestre jajaja no es normal cambiar tanto, pero esta materia depende mucho de que el grupo trabaje unido, que cada quién haga su parte y si uno falla son horas perdidas, hay mucho drama que resumí porque no quiero extenderme más en cosas sin sentido, ya mastique mi malestar, espero que el fin del cuatrimestre sea más tranquilo.

Now for the next assignment we have a new classmate who seems very committed to the subject so I pray to heaven that everything goes well, this is our third classmate this semester hahaha it's not normal to change so much, but this subject depends a lot on the group working together, that everyone does their part and if one fails it's hours lost, there's a lot of drama that I summarized because I don't want to go on any longer about meaningless things, I've already chewed on my discomfort, I hope the end of the semester is more peaceful.

Para finalizar este post y esta larga serie que fue la silla Monster quiero decir que nos sacamos un 9, es una nota super alta y al final todo el esfuerzo valió la pena, hay una canción de Gustavo Cerati que dice " tarda en llegar y al final hay recompensa" y la recompensa llegó.

To end this post and this long series that was the Monster chair, I want to say that we got a 9, it's a super high grade and in the end all the effort was worth it, there's a song by Gustavo Cerati that says "it takes time to arrive and in the end there's a reward" and the reward came.

Hasta la próxima ❤️ Yowi. See you next time ❤️ Yowi. Group 195 (1).png

**Todas las fotos fueron tomadas por mí All photos were taken by me**

youyowi

Follow, be first to know