In meinem letzten Beitrag habe ich euch schon davon erzählt, was es für ein Kampf war diesen Gewaltigen Vulkan 7 Stunden lang steil bergauf zu besteigen, bis wir endlich im Camp angekommen sind. Dort hatten wir dann das Glück den Sonnenuntergang zwischen den Wolken und dem ersten Ausbruch des Vulkans Fuego direkt vor unserer Nase bewundern zu können.
En mi última publicación ya les conté cómo nos fuimos para arriba; ¡Qué lucha fue para nosotros para subir a este volcán, que subida de 7 horas completas hasta que finalmente llegamos a nuestro campamento y vimos la puesta de sol entre las nubes y la primera erupción del volcán Fuego justo en frente de nosotros.
Danach machten wir uns daran, das Essen vorzubereiten, bekamen Suppe, Spaghetti und Wein und feierten ein bisschen, dass wir es ins Camp geschafft hatten. Jedes Zelt hatte Platz für bis zu 4 Personen. Cecile und ich bekamen unser eigenes mit direktem Blick auf den Vulkan Fuego - einfach perfekt :)
Luego tuvimos que preparar la sopa, espagueti y vino y celebramos un poco, que llegamos al campamento. Cada carpa puede acomodar hasta 4 personas. Cecile y yo teníamos uno para nosotras con una vista directa del volcán Fuego - simplemente perfecto :)
Wir hatten viel Spaß, auch wenn es nach einer Weile verdammt kalt wurde!!! - Der Vulkan hörte gar nicht mehr auf in Abschnitten auszubrechen und wir waren wirklich sehr erschöpft, müde und satt und sogar ein bisschen betrunken, aber glücklich und fasziniert von diesem Naturschauspiel !!
Nach einer Weile hatte jemand die großartige Idee, heiße Schokolade trinken und Marshmallows am Feuer zu grillen!!! - Essen half definitiv gegen die Kälte und wir erzählten uns großartige Geschichten aus unserem Leben. Diese Art von Nächten sind magisch für mich.
¡Nos divertimos mucho, a pesar de que se enfrió después de un tiempo! - El erruptó mucho delante de nosotros, estábamos muy cansados y agotados, e incluso un poco borrachos ¡PERO felices y fascinados con este espectáculo de naturaleza!
Después de un tiempo, alguien tuvo la gran idea de tomar chocolate caliente y asar algunos marshmallows en el fuego. - Comer definitivamente ayudaba contra el frío y nos contamos grandes historias de nuestras vidas. Este tipo de noches son mágicas para mí.
Es wurde schnell immer dunkler und auch kälter. Ein großes Gewitter kam direkt neben dem Vulkan Fuego auf. Wir hatten ein bisschen Angst, aber unsere Führer sagten uns, dass es vorbeiziehen würde und uns somit keinen Grund zur Sorge gibt, also genossen wir einfach noch eine Weile die schöne Aussicht.
An dieser Stelle muss ich dazu sagen, wie glücklich ich war, mit Cecile Morgado zu reisen, weil wir dank ihr großartige Bilder und Erinnerungen von dieser Nacht haben.
Pronto se volvió más oscuro y también más frío. Una gran tormenta se acercaba justo al lado del volcán Fuego. Estábamos un poco asustados, pero nuestros guías nos dijeron que pasaría y que no nos afectaría, así que disfrutamos de la hermosa vista un rato más.
En este punto, solo tengo que decir lo afortunado que fui de viajar con Cecile Morgado, porque obtuvimos fotos increíbles de esa noche y buenos recuerdos gracias a ella.
Danach gingen wir ins Bett (das Zelt), um uns ein bisschen aufzuwärmen und für den nächsten Morgen Energie zu tanken. Ich bin wegen der Höhe etwas krank geworden, also habe ich nicht viel geschlafen, aber der Vulkan war einfach beeindruckend. Er brach die ganze Nacht aus und wir hatten die beste Aussicht, sogar von unserem Zelt aus.
Después de eso nos fuimos a la cama (la carpa) para calentarnos un poco y tratar de obtener algo de energía para la mañana siguiente. Me enfermé un poco por la altura, supongo, así que no pude dormir mucho, pero el volcán fue simplemente impresionante. Estalló durante toda la noche y tuvimos la mejor vista, incluso desde nuestra carpa.
Der Plan war, um 4 Uhr morgens aufzuwachen, um eine weitere Stunde bergauf zu klettern und rechtzeitig anzukommen, um den Sonnenaufgang zu sehen! – Dieses Mal waren keine Pausen erlaubt!
Also liefen wir im Dunkeln steil bergauf! (der bisher anstrengendste Teil) auf 3900 Metern. Von der Plattform konnten man schon erahnen, dass die Sonne gleich aufgehen würde, als das Licht ein wenig heller wurde und der Himmel in verschiedene Farben getaucht wurde, also eilten wir gerade rechtzeitig zum Aussichtspunkt.
¡El plan era despertar a las 4 de la mañana para subir otra hora a la cima y llegar a tiempo para ver el amanecer! - No se permetieron descansos esta vez.
Así que caminamos en la cuesta empinada oscura! (la parte más exhaustiva hasta ahora) a 3900 metros. Desde la plataforma, ya podíamos imaginar que saldría el sol cuando la luz se hiciera más brillante y el cielo apareció pintado en diferentes colores, así que nos apuramos para llegar justo a tiempo al mirador.
Und als wir endlich ankamen, sah ich einen der schönsten Sonnenaufgänge meines ganzen Lebens!!! Ich meine, seht selbst!
Y cuando finalmente llegamos, vi uno de los amaneceres más hermosos de toda mi vida. Miren!
Die Sonne ging direkt neben dem Vulkan Agua auf, während rechts gleichzeitig der Vulkan Fuego ausbrach!
Estábamos viendo el amanecer justo al lado del volcán Agua mientras al mismo tiempo en su derecha volcan Fuego todavía estaba en erupción!
Nachdem die Sonne aufging, entschieden wir uns zu bleiben und den Blick über die Wolken auf die beiden Vulkane noch ein wenig zu genießen, bevor wir zum Frühstück zurück ins Camp gingen.
Después de que se puso el sol, decidimos quedarnos y disfrutar de la vista sobre las nubes hacia los dos volcanes por un poco más, antes de regresar al campamento para tomar un desayuno.
Da die Strecke wegen der vielen Vulkansteine und des Sandes sehr rutschig war, war es nicht so einfach, herunter zu gehen, ohne zu hinzufallen. An manchen Stellen mussten wir sogar rutschen oder rennen, um nicht auf die Nase zu fliegen.
Como el camino era muy resbaladizo, debido a todas las piedras volcánicas y arena, no era tan fácil caminar sin caerse. En algunos puntos incluso tuvimos que deslizarnos o correr para no caernos :D
Dieses Mal war das Wetter viel besser als am Vortag und wir mussten sogar aufpassen, dass wir in dieser Höhe keinen Sonnenbrand bekamen! - Ich war ein bisschen froh, dass es am Vortag bewölkt war, denn ohne die Hitze war es wahrscheinlich einfacher gewesen zu klettern.
Esta vez el clima fue mucho mejor que el día anterior e incluso tuvimos que tener cuidado de no quemarnos a esta altitud. - Me alegré mucho de que el día anterior estuviera nublado porque sin el calor probablemente era más fácil subir.
Natürlich hatten wir während des Großteils der Wanderung immer noch eine schöne Aussicht auf den Vulkan. - Bis wir wieder in den Wald und dann zum Eingang des Wanderweges kamen, wo wir die nächste Gruppe auf deren Weg nach oben treffen würden haha. – Die Armen hatten keine Ahnung, wie schwer es wird, bis sie an die Spitze kommen!
Por supuesto, todavía teníamos una hermosa vista del volcán durante la mayor parte de la caminata. - Hasta que volvimos al bosque y luego a la entrada de la ruta de senderismo, donde nos encontraríamos con el siguiente grupo en su camino hacia arriba jaja. - Pobres chicos, ¡no tenían idea de lo difícil que sería hasta llegar a la cima!
Dort unten bekamen wir noch einen kleinen Snack, genossen die Sonne und wurden dann vom Minibus abgeholt, der uns ins Hostel brachte, um und dort duschen und ausruhen zu können.
Allá abajo conseguimos otro pequeño refrigerio, disfrutamos del sol y luego nos recogió la camioneta, que nos trajo al albergue para tomar una ducha y descansar.
Wir hatten ein Bier und gingen bald ins Bett, weil wir am nächsten Tag früh zu unserem nächsten Ziel gebracht wurden. - Aber mehr davon im nächsten Post, also bleibt dran;)
Tomamos una cerveza y nos acostamos pronto porque teníamos un traslado temprano a nuestro próximo destino al día siguiente. - Pero más de eso en la próxima publicación, así que estad atentos ;)
Wie immer hoffe ich, dass euch mein Post gefallen hat und freue mich über jedes Upvote, jeden Resteem und Kommentar, da ihr damit meine Reisen unterstützt!!
Como siempre, espero que hayan disfrutado leer mi publicación y estoy agradecida por cada Voto, Resteem y comentario, ¡ya que están apoyando mis viajes con eso!
Cheers & Un abrazo,
Liz
Wenn ihr mehr über Cécile Morgado Photography erfahren möchtet, findet ihr sie auf ihrer Instagram-Seite oder auf ihrer Facebook-Seite.
Si desean ver más sobre Cécile Morgado Photography, busquenla en su página de instagram o en su página de Facebook.
Auf Erkundungstour in Antigua / Descubriendo Antigua - Guatemala (Fotos + Videos)