道後温泉のアーケードを入るのが今年も楽しみ。
I am looking forward to entering the arcade of Dogo Onsen this year.
…いるかな～？
I wonder if ...?
いた！
There!
起こさずに回り込むことに成功。それにしてもいい眠りっぷり。
I succeeded in getting around without raising a cat. Even so, it's a nice atmosphere.
…
……
………
お風呂＆食事の後でまたくると…
I visited again after bath & lunch ...
人気者状態！
Popular state!
ここで見ているといろんな人たちが可愛がってくれてますね。
Many people are pretty enough to see it here.
自分も去年からですがこの猫のファンです。
I am a fan of this cat as well since last year.
ちなみに去年はこんな感じでした。こっちのほうが吾輩感ありますね～
By the way it was like this last year.I feel a sense of reassurance ~
名前はまだ無…くなくて「ゴン」さんとのこと。まぁそうですよね。名前はちゃんとつけてもらってました。
I have, as yet, no name…（In famous novel this is the beginning）
My name is "Gon". Well it is. I had my name properly attached.
またきますね～＆英訳って本当に難しいです。
I will be back.
English translation is really difficult.