Nanhua Temple/-Tempel in Shaoguan #1

If you go to China you will come across numerous Buddhist temples, small ones & big ones. Usually the smaller ones are more interesting, because they are not as tourist-focused. One of the exceptions is the Nanhua Temple in Shaoguan. It is not just one temple, but a temple complex built around a Chan Buddhist monastery.	Wer China besucht wird fast unweigerlich einer großen Zahl an buddhistischen Tempeln begegnen, kleine & große. Normalerweise sind die kleineren interessanter, da sie nicht so stark auf Touristen ausgerichtet sind. Eine der Ausnahmen ist der Nanhua-Tempel in Shaoguan. Es handelt sich nicht nur um einen Tempel, sondern um einen ganzen Tempelkomplex, der um ein Chan-Kloster herum entstand.

The temple is a bit outside of Shaoguan, you'll probably have to take a taxi to get there. It's worth the trip, though. The complex is pretty large & the landscape quite nice. The temple was founded in 502 AD & hence has a lot of history. Don't know, though, how much is still original. Knowing China, probably not much. Here's the actual gate to the complex:

Der Tempel befindet sich etwas außerhalb Shaoguan, weshalb man vermutlich am besten ein Taxi nimmt, um dorthin zu gelangen. Der Trip ist es allerdings wert. Der Komplex ist ziemlich groß & auch das landschaftliche Drumherum ganz nett. Der Tempel wurde im Jahr 502 gegründet & hat dementsprechend einiges an Geschichte zu bieten. Weiß aber nicht, was von den Gebäuden noch im Originalzustand ist. So wie ich China kenne, vermutlich nicht allzuviel. Das hier ist das eigentliche Tor zum Komplex:

No traditional gate in China comes without a guardians. In this case both gates feature pairs of guardian lions. Stylized, both, one less:	Kein traditionelles Tor in China kommt ohne Torwächter aus. In diesem Fall stehen vor jedem der beiden Tore Wächterlöwen. Stilisiert natürlich; mal weniger:

One more:	Mal mehr:

Right after the entrance you will find another kind of guardian. IIRC, this is some kind of Chinese god, maybe Hou Yi, but I don't really remember:	Direkt hinter dem Eingang gibt es dann schon die nächste Art Wächter. Soweit ich mich entsinne, handelt es sich um eine Art chinesischen Gott, vielleicht Hou Yi, aber kann mich nicht wirklich erinnern:

Here is an interesting ding with a pagoda on top:	Hier ist mal ein interessanter Ding mit einer aufgesetzten Pagode:

Probably has its own name & is not a ding, but hell if I know. Anyway, there are lots of Buddhist statues, some are life-sized:	Wahrscheinlich hat das ... äh ... der Ding eine spezielle Bezeichnung, aber keine Ahnung. Egal. Daneben gibt es viele buddhistische Statuen, manche lebensgroß:

There are also numerous (1000?) small statues of Buddhas:	Aber auch sehr viele (1000?) kleine Statuen von Buddhas:

Because inside temples I tend not to use the flash, the statues lack sharpness. Sorry for that, but I don't want to disturb actual worshippers. Of which there are a lot. Nanhua Si is not so much a tourist attraction, but a proper temple, which doesn't even lack its own pagoda:	Da ich in Tempeln normalerweise keinen Blitz benutze, sind die Statuen leider etwas unscharf. Tut mir leid, aber ich will nicht unbedingt die dortigen Gläubigen stören. Von denen es eine Menge gibt. Nanhua Si funktioniert noch als richtiger Tempel, nicht so sehr als Touristenattraktion. Es gibt auch eine eigene Pagode:

Most importantly, though, Nanhua Si is home to the mummy of Huineng, the Sixth Patriarch of Chan Buddhism (which became Zen in Japan), the founder of the "Sudden Enlightenment" Southern Chan school of Buddhism. Here he is:	Am wichtigsten für die Gläubigen ist jedoch, daß Nanhua Si die Mumie von Huineng beherbergt. Er gilt als der sechste Dharma-Vorfahre des Chan-Buddhismus & Gründer der 'Südlichen Schule' des Chan. Hier ist er:

So far, so good. To not make this post too large, some more impressions of Nanhua Si will be found in a second post.	Das soll es erstmal gewesen sein. Um diesen Beitrag nicht zu groß zu machen, bringe ich einige weiter Impression aus dem Nanhua Si in einem zweiten Beitrag.