Wooo!!! Sekelip mata, saya sudah membuat post blog begitu banyak sejak 29 November 2017. Hari ini sudah mencecas pengikut sehingga 400 orang. Tetapi, undian masih tidak dinaiki. Jangan salah faham, bukan saya mengadu. Cuma saya rasa adalah masa ini untuk membuat pantulan kehidupan Steemit saya.
Since I've started active posting in 29 November 2017, I've been accumulating follower until today, and I saw 400. Wow! Let's leave the wow behind and face the reality, there's only this little amount of upvote I'm getting. Don't get me wrong, I'm not complaining, but I think it's about time for me to review the reflection of my Steemit life.
自从2017年11月29日我开始写博客，到今天为止我已经累积了400名追随者。可是，点赞人数怎么还是那么少呢？别误会，我不是在投诉。我只是想借这个机会来反省一下自己当了社交博客这一段时间到底对社会对自己做了什么贡献。
Mari kita tengok siapakah 400 pengikut saya. Eh?! Siapa ni?! Tidak kenal langsung. Tidak pernah saya baca post blog mereka, tidak pernah saya nampak mereka bagi upvote untuk saya. Kenapa ikut saya?
Let's have a look at my 400 followers. Wait a minute, who are these fellas? I don't even know them? I haven't read their post before and they came follow me for no reason. I haven't seen their upvote either. Why?
就这么看下去我的四百名追随者到底是谁？咦？这些人我不认识吖。从来没有看过他/她的贴，也从来没有看过他/她来点赞我。他/她到底为何尾随我呢？
Yang pertama di atas senarai pengikut saya, namanya macam tidak betul. Namanya macam nombor siri, dan ia mengikuti 330,000 orang?! Macam manakah dia boleh membaca post blog yang dia ikuti?
The first follower on my list doesn't have a name. The handle looks more like a serial number. It has 330,000 following! How the hell is he/she going to deal with the amount of post appear on his/her feed?
第一位，名字好奇怪呀，怎么看起来像编号。已经追随33万博客？！怎么读呀？！我想如果他/她去按动态他/她的手机最少会当机半小时。
Yang nombor dua di atas senarai pengikut saya pun serupa. Namanya macam nombor siri, dan ia mengikuti 25 ribu sahaja.
The following in the list is also another weirdo with a serial number like kinda handle. This also following 25 thousand blogger.
第二位也是一样，奇怪的名字跟编号一样。也尾随了两万五博客。
Yang nombor tiga, janji serupa. Nama macam nombor siri, mengikuti 28 ribu.
Number 3 is also the same, following 28 thousand.
三号（直接交编号好了）也是一样，两万八！
Kebanyakkan Steemit ID yang mengikuti saya adalah pemegang akaun hantu. Ini bermula dari bila saya baru menyertai golongan blogging di Steemit, saya tidak mempunyai pengikut. Sekiranya sesiapa buat komen di blog saya memberitahu bahawa dia sudah "follow" mengikuti saya, maka secara otomatik saya pun ikut balik dia. Saling mengikuti adalah budi yang baik. Saling mengundi, semua senang hati. Bukan?
Most of these Steemit ID whose following me are ghost account holder. All these started when the day I was still very new to bloggin environment, out of desperation whomever came to comment followed and please follow back, I'd do the same! Not to mention the usual phrase, I follow you-you follow me is a good practice. I upvote you-you upvote me everybody happy. No?
原来很大部分在跟随我们的Steemit账号都是幽灵账号。所以很大部分追随者是以前我刚刚加入Steemit博客行列时，由于激进心强所以别人来留言说已经粉我，我一定去粉回他！当然呀，你粉我，我粉你是尊敬。你点赞我，我点赞你大家开心。结果粉来粉去就粉了一大堆。有说错吗？
Ingat ke tidak, selalu kita dapat mesej dari entah siapa memberitahu bahawa mereka memberi perkhidmatan resteem kepada berapa puluh ribu pengikut dengan harga yang tertentu?
Do you remember we've been always receiving token message from these kind of service provider that telling us they provide resteem services to tens of thousands of followers for a price?
你有留意到常常有这些送钱讯息来宣传他们有转发服务，只要你送钱过去他们就会把你的贴子转发给成千上万的追随者？
Rupanya kebanyakkan resteem services yang memakai pememgang akaun hantu demikian untuk menarik pengikut. Sekarang saya tahu macam mana perkhidmatan demikian boleh menarik begitu ramai pengikut. Rupanya mereka menggunakan proksi, akaun pemegang hantu untuk menarik pengikut. Tepuk dada, tanya sendiri, pernahkah saya mengunjungi si pengikut yang bernama nombor siri itu? Kalau saya tidak, kemungkinan kamu tidak, dia tidak, semua orang tidak. Jikalau proksi punya post tidak dilayani, apatah lagi resteem yang dipaparkan? Kalau tidak dilayan, maka resteem cuma adalah cara jalan untuk menipu pembeli perkhidmatan untuk membayar supaya karangan mereka dapat disebarkan kepada puluh ribu penghuni Steem. Pernah seminggu dua saya sudi membayar tiap-tiap kali saya buat blog post, bayar kepada perkhidmatan resteem. Saya fikir, walaupun berpuluh orang nampak post blog saya, tetapi kenapa tiada orang datang memberi komen kapada blog saya? Kenapa upvote masih serupa rendah? Sekarang, saya tahu lah dimana datang pengikut kepada perkhidmatan demikian. Sekarang saya tahu lah kenapa hanya kurang dari 1/4 pengikut saya memberi upvote kepada karangan saya. Adakah kamu masih lagi membayar untulkperkhidmatan resteem? Saya harap karangan saya dapat menolong kamu memahami bagaimana perkhidmatan menjual resteem dijadikan. Adakah ia berbaloi, terpulang kepada anda.
Now I know, this is the proxy of resteem service. Usually these kind of resteem services will sue these proxy accounts to start following new steemians and in the hope they will follow back. The more they hit, the more they will get. So, how does resteem service work? They promised to resteem your post to their wall so they will appear on the feed of their follower's wall, so their 10s of thousands of followers will be able to see your posts, for a fee. I aksed myself, I have never visited these proxy account until today, neither will I curate their posts/resteem, how am I going to expect anyone would do the same? No doubt, I might had accidentally followed 1 or 2 of these resteem services, but I promised I had never read their posts nor give upvote. I had even spent a lot of SBD buying resteem service for a week, and guess what, the result were amazing, I did not receive any stranger comment my post, neither any extra upvotes from anyone. The only thing I'm very sure of, my balance SBD getting lesser by the day and there's no improvement on my blog payout. There's nobody reading behind the proxies accounts. It's just an automated service that trick you think you'll get a second chance for your post for people to see it. Now I know, these account has no soul behind it. Now I know why oftenly I receive less than a quad of my follower upvoting me. Whether to continue buying resteem service, it's entirely up to you. I hope my post give you some indept understanding of how tricky these resteem services are to lurk your SBD away.
我现在知道了，原来这些幽灵账号是用来做转发服务的。这些用追随者打广告的服务机构都会说自己有好几万个追随者，如果你把SBD传给他们，他们就会把你的博客贴转发到他们的墙上好让他们几万个追随者阅读你的贴子。我试问了我自己，这些幽灵账户跟了我那么久我都没有看过/点赞过他们的贴子，我凭什么觉得如果我的贴子也被转发到他们的“动态”可以得到更多人的青睐和点赞？有一段时间，几乎一两个星期每天我都送钱过去求这些售卖转发服务的希望我的贴子被转发后能再得到一次机会被好几万人看到。可是就是完全没有人来看我的贴子，完全没有陌生人来留言，更没有看到多一些点赞。只是默默地看着自己的SBD余额越来越少。那些幽灵账号根本不会有人来留意你我的转发贴，更别说点赞或留言。这些付费转发服务根本就是一种自动程序化的转发系统，让买的人觉得自己的贴子被好几万人看过。我希望通过这一次分享可以让大家领会到钱是怎样被骗的。我现在知道为什么那么多追随者，能为我点赞的人四分一都不到。