Day of the Dead (Eng/ Esp)

While visiting my favorite communities I came across this interesting and creepy Initiative and since it's about one of my favorite genres, horror and paranormal, I'm excited to share one of my stories with you. I invite my sweet friend @ismaelgranados, @chacald.dcymt and @annafenix to join us in this terrifying journey.

Angela was visiting her maternal grandparents' house, over there, in a small town where time seemed to stand still. The people who lived there worked in the fields, sowing, livestock, besides the traditions and customs among them, and Angela's grandparents were no exception. Exactly, she arrived on November 2nd, Day of the Dead, where offerings are made and the deceased are remembered with different things that they liked in life, such as food, sweets, toys, objects....

And of course it was customary in that town, that each family set up an altar for the deceased of the family, along with their photos, candles and their most precious objects, these were also decorated with flowers, plus everything else preferred by the deceased. Angela had always witnessed these customs in her family since she was a child, but now that she had moved to the city, it seemed like old people's stuff, who had these strange superstitions. She did not believe that anyone would come to eat those foods or sweets, it was a waste to prepare all that in her opinion.

Now that she was an adult, it seemed a waste of time and energy, but she did not dare to refute anything to her grandparents and preferred to keep quiet, more, however, that day she felt like taking something from that beautiful altar, but without her grandparents obviously noticing. It was a beautiful antique doll, which had belonged to a little sister of her grandmother; Angela thought it would look perfect in her room, since she was a little girl she had wanted that doll; however, she had never dared to take anything from that altar, because of the fearful warnings of her grandparents.

Now she was an adult and was not afraid of so much gossip and stories to frighten children, at least that was what she believed. That night, after accompanying the family to do their prayers by the altar and the photos of their deceased relatives, they had the "family dinner". Angela waited for everyone to go to sleep, which was around midnight, they all retired, so that their deceased would arrive and also meet each other... they thought so, but for Angela it was the perfect moment to go after that beautiful doll, her great-aunt would not miss her wherever she was...

Angela prepared to leave her room, calculating that everyone would already be asleep in theirs. She went straight to the altar that was arranged in the center of the living room; only the lights of the candles that illuminated the place could be seen; everything was as they had left it, Angela thought, what nonsense the beliefs of my grandparents, to believe that our relatives will come to have dinner, to meet and even play with their things! She said to herself: "Well, I am really going to enjoy having that beautiful doll in my room, it goes with my decoration" and went straight to this toy, without remorse she took it and hid it in her coat, taking it to her room, the next day she would go to the city.

Source/ Fuente

She would do it very early, so if her grandparents noticed the missing toy, they would not know what happened or who it was, because not only she had gone for that celebration..., the next morning, it was not fully dawn when Angela had already said goodbye to the family, having just a coffee. Arriving home, she unpacked and the first thing she took was the beautiful doll and placed it at the head of her large bed. That night Angela went to sleep happy to have finally obtained that precious toy from her grandmother, which was the memory of her beloved sister.

She fell asleep exhausted from the trip, sound asleep. When, in the distance, she heard a little girl shouting: "Give me back my doll, it's mine, thief! She thought that maybe without realizing it she had knocked her down and tried to play down the importance of the whole thing, she attributed it to everything that she had always been warned about since she was a child and tried to sleep again; but it was impossible for her to do so, because she felt that in the darkness of the room someone was looking at her with great intensity; she tried to read for a while, but she could not concentrate on her reading.

And so the nights went by, waking up to the screams of that little girl asking her beloved doll to give it back to her. An exhausted Angela, with her nerves on edge, could not resist all that, those sleepless nights and the screams of that little girl, who chased her all over the apartment. Truly affected, she called her mother and told her what she had done. When she found out what her daughter had dared to do, she advised her to go to her grandparents, apologize and return the toy to its owners. Angela didn't think twice and traveled back to her grandparents' village....

She arrived very sorry to her mother's house and without saying a word, she returned the doll to her grandmother and apologized to her grandmother for what she had done; then her grandmother answered "I knew that whoever took the doll would come with his tail between his legs, my little sister was not going to let him. You must also apologize to her, if you want to be in peace". Angela asked what she should do and her grandmother, after hugging her and calming her down, told her that she should put a candle next to her doll that night, on the family altar and apologize loudly....

Angela did so, with all the fear in the world, but she had to do it alone, because she had planned all that, overwhelmed, she did what her grandparents asked her to do and when she was doing it, she could feel how a small shadow stood next to her and whispered in her ear: "I forgive you, thank you for giving her back to me"... Angela was stunned, but at the same time she felt a huge relief in her heart. Now she knew that the deceased were owed respect and that they were not to be trifled with...

Source/ Fuente

Español

Al visitar mis comunidades favoritas me encontré con esta interesante y espeluznante Iniciativa y como trata acerca uno de mis géneros favoritos, como es el terror, lo paranormal, acá me tienen entusiasmada para compartirles una de mis historias. Invito a mi dulce amigo @ismaelgranados, @chacald.dcymt y @annafenix a que se nos unan en este terrorífico recorrido.

Ángela estaba de visita en casa de sus abuelos maternos, por allá, en un pueblito donde parecía que el tiempo se detuvo. Las personas que allí vivían trabajaban en cuestiones del campo, siembra, ganado, aparte de que se mantenían mucho las tradiciones y costumbres entre ellos y los abuelos de Ángela no eran la excepción. Exactamente, ella llegó un dos de noviembre, Día de los Muertos, donde se hacen ofrendas y se recuerdan a los difuntos, con diferentes cosas que en vida les gustaba, tales como comida, dulces, juguetes, objetos...

Y por supuesto se acostumbraba en aquel pueblo, que cada familia le montaba su altar a los difuntos de la familia, junto a sus fotos, veladoras y sus objetos más preciados, estos los adornaban con flores también, más todo lo demás preferido por los difuntos. Ángela desde niña siempre había presenciado estas costumbres en su familia, pero ahora que se había mudado a la ciudad, le parecía cosas de personas viejas, que tenían esas supersticiones extrañas. Ella no creía que nadie viniera a comer esas comidas o dulces, era un desperdicio preparar todo aquello a su entender.

Ahora que ella era adulta, eso le parecía una perdida de tiempo y energías, pero no se atrevía a refutarle nada a sus abuelos y prefería callar, más, sin embargo, ese día se le antojaba tomar algo de aquel bello altar, pero sin que sus abuelos obviamente se dieran cuenta. Se trataba de una bella muñeca antigua, que había pertenecido a una hermanita de su abuela; Ángela pensaba que se vería perfecta en su habitación, desde pequeña había querido aquella muñeca; sin embargo, nunca se había atrevido a tomar nada de aquel altar, por las temibles advertencias de sus abuelos.

Ya ahora era una adulta y no temía a tantas habladurías y cuentos para atemorizar a los niños, por lo menos eso era lo que ella creía. Esa noche, luego de acompañar a la familia a hacer sus oraciones junto al altar y a las fotos de sus familiares fallecidos, realizar la "cena familiar" . Ángela, espero que todos se fueran a dormir, que fue alrededor de casi la media noche, todos se retiraron, para que sus difuntos llegaran y se encontraran también entre ellos... eso se figuraban ellos, pero para Ángela era el momento perfecto de ir tras aquella hermosa muñeca, total su tía-abuela no la iba a extrañar donde estuviera...

Ángela se dispuso a salir de su cuarto, calculando que ya todos estarían dormidos en los suyos. Salió directo al altar que estaba dispuesto en el centro de la sala del hogar; solo se podían ver las luces de las velas que alumbraban el lugar, que se veía en penumbras; todo estaba como lo habían dejado, Ángela pensó ¡Qué tonterías las creencias de mis abuelitos, creer que van a venir nuestros familiares a cenar, a encontrarse y hasta jugar con sus cosas!, se dijo: "pues yo sí que voy a disfrutar tener a esa bella muñeca en mi cuarto, va con mi decoración" y siguió directo a este juguete, sin remordimientos la tomó y oculto entre su abrigo llevándola a su cuarto, total al otro día se iría a la ciudad.

Lo haría bien temprano, así si sus abuelos se percataban de la falta del juguete, no sabrían qué paso o quien fue, pues no solamente ella había ido para esa celebración..., a la mañana siguiente, no había amanecido completamente cuando ya Ángela se había despedido de la familia, tomando apenas un café. Llegando a casa, de una vez desempaco y lo primero que tomó fue a la bella muñeca y de una vez la situó en la cabecera de su amplia cama. Esa noche Ángela se fue a dormir contenta de haber obtenido por fin aquel preciado juguete de su abuela, que era el recuerdo de su amada hermana.

Se durmió exhausta del viaje, profundamente. Cuando como a lo lejos empezó a oír a una niñita que le gritaba: "Devuélveme a mi muñeca, ¡es mía, ladrona!", Ángela se levantó asustada viendo hacia todos lados, la muñeca estaba tirada en el suelo..., ella creyó que a lo mejor sin darse cuenta la había tumbado y trato de restarle importancia a todo aquel asunto, se lo atribuyó a todo lo que siempre le habían advertido desde chica y trato de dormir de nuevo; pero le fue imposible conseguirlo, pues sentía que en la penumbra de la habitación alguien la miraba con mucha intensidad; trató de leer un rato, pero no lograba concentrarse en su lectura.

Así pasaron las noches, despertando por los gritos de aquella niñita que le pedía a su adorada muñeca, que se la devolviera. Una Ángela agotada, con los nervios de punta, no pudo resistir todo aquello, esas noches de insomnio y los gritos de aquella niña, que la perseguía por todo el departamento. Verdaderamente afectada, llamó a su madre y le contó lo que había hecho, está al saber lo que su hija s había osado a hacer, le aconsejo a que fuera donde sus abuelos, pidiera disculpas y devolviera aquel juguete a sus dueños. Ángela no lo pensó dos veces y viajo de vuelta al pueblo de sus abuelos...

Llegó muy apenada a la casa materna de su madre y sin decir palabra, entrando le devolvió la muñeca a su abuela pidiéndole disculpas a su abuela por lo que había hecho; entonces su abuela le contestó "Yo sabía que el que había sido que se llevó la muñeca vendría con el rabo entre las piernas, mi hermanita no le iba a dejar. Debes también pedirle disculpas a ella, si quieres estar en paz". Ángela preguntó que como debía hacer y su abuela, después de abrazarla y calmarla, le dijo que debía ponerle una veladora junto a su muñeca esa noche, en el altar familiar y pedirle disculpas a viva voz...

Ángela así lo hizo, con todo el miedo del mundo, pero debía hacerlo sola, pues ella sola planeo todo aquello, abrumada, hizo lo que sus abuelos le pidieron y cuando lo estaba haciendo, pudo sentir como a su lado una pequeña sombra se situaba y le susurraba al oído: "te perdono, gracias por devolvérmela"... Ángela, quedó de piedra, pero al mismo tiempo sintió un alivio enorme en su corazón. Ahora sabia que a los difuntos se les debía respeto y que con ellos no se juega...