English.
For this ninth week of the la voz cantante contest, I have decided to bring a very moving song by Gustavo Cerati. The exception, a piece of music with the pure energy of rock.
The desire to take the most passionate emissions to the limit is embodied in this theme. "I want to be what makes you happiest, I like to see you like this: as the end of this journey" is a part of the song that expresses the desire to please and to see the person as the final destination of pleasure.
The wonderful interaction is what defines the creative intention of this song. The enjoyment of the senses, the celebration of a union that provides a unique frenzy. The best face of power, the best part of security is the magnificent experience that results from a relationship beyond paradigms. The exception is to break the rules, to transcend the spontaneity of desire and make it something imperishable, something that has no end.
For me, it is always interesting to appreciate the fantasy worlds that poets capture in their lyrics, that is, I believe that frenzy and happiness are things that we can find in this world, but they are also aspects with ephemeral characteristics, you know, happiness is not absolute. We will always have highs and lows, maybe this is the reason why songs of this type are so loved: because they draw a reality alien to what life is.
The poet is a daydreamer just like the artist, they paint the world in majestic colors that are not rooted or totalized in reality. But well, I think this is something fun just the same, to dream big, with that eternal happiness and pleasure, the ones that give us hope. It is here that I would like to forge a different form of poetry, one that appreciates the pain and the dark and white shades of reality, so that we can have hope in what is acceptance? I believe this has been done by other poets heh,heh,heh but I would like to take it on as a style of healing.
Anyway, let's enjoy what it is to dream. This song is definitely a frenzied dream generalized and extended towards eternity, concretized towards the long term. I confess that, at the beginning, it was a little difficult to sing this song without the guitar, but well, I think it turned out well. I hope you liked it. 馃槂
Espa帽ol.
Para esta novena semana del concurso la voz cantante, he decidido traer una canci贸n bastante movida de Gustavo Cerati. La excepci贸n, una pieza musical con la energ铆a pura del rock.
El deseo de llevar al l铆mite las emisiones m谩s pasionales est谩 plasmado en este tema. "Quiero ser lo que te hace m谩s feliz, a m铆 me gusta verte as铆: como el fin de este viaje" es una parte de la canci贸n que expresa el deseo de complacer y de ver a la persona como el destino final del placer.
La interacci贸n maravillosa es la que define la intenci贸n creativa de esta canci贸n. El disfrute de los sentidos, la celebraci贸n de una uni贸n que brinda un frenes铆 煤nico. La mejor cara del poder, la mejor parte de la seguridad es la experiencia magn铆fica que resulta de una relaci贸n m谩s all谩 de los paradigmas. La excepci贸n es romper las reglas, trascender la espontaneidad del deseo y volverlo algo imperecedero, algo que no tenga fin.
Para mi, siempre es Interesante apreciar los mundos de fantas铆a que los poetas plasman en sus letras, es decir, creo que el frenes铆 y la felicidad son cosas que podemos encontrar en este mundo, pero tambi茅n son aspectos con caracter铆sticas ef铆meras, ya saben, la felicidad no es absoluta. Siempre tendremos altos y bajos, quiz谩s es por esta raz贸n que las canciones de este tipo son tan amadas: porque dibujan una realidad ajena a lo que es la vida.
El poeta es un so帽ador despierto al igual que el artista, pintan el mundo de colores majestuosos que no est谩n arraigados ni totalizados en la realidad. Pero bueno, creo que esto es algo divertido de igual forma, so帽ar en grande, con esa felicidad y placer eternos, los que nos dan esperanza. Es aqu铆 cuando quisiera forjar una forma distinta de poes铆a, una que aprecie el dolor y los matices oscuros y blancos de la realidad, para as铆, poder tener esperanza en lo que es la aceptaci贸n... Creo que esto lo han hecho otros poetas je,je,je pero quisiera asumirlo como un estilo de sanaci贸n.
En fin, disfrutemos de lo que es so帽ar. Esta canci贸n es definitivamente un sue帽o fren茅tico generalizado y ampliado hacia la eternidad, concretado hacia el largo plazo. Confieso que, al principio, se me hizo un poco dif铆cil cantar est谩 canci贸n sin la guitarra, pero bueno, creo que ha quedado bien. Ojala te haya gustado. 馃槂
Lyrics.
I want to be what makes you happiest
I like to see you like this
As the end of this journey
Turn me on
Take me away!
Take me to a place with speakers
And let the sonority blow us away
Through the air
A place to celebrate
I know this is big
This love is
The best face of power
And you're tired of putting
The finger in the wound
This time came to drown
The beast
Everything ends up blocked
Amidst so much hysteria
Today let's make the exception
To break the rules
So much hunger without satisfaction, satisfaction
Today let's make the exception of stretching the rope
And let it last
Better than burning, better than burning
Mechanisms of illusion
Everybody baby, is an imposter
Today let's make the exception to break the rules
So hungry without satisfaction, satisfaction
Today let's make the exception to stretch the rope
May lasting be better than burning
I've already broken the rules
Letra.
Quiero ser lo que te hace m谩s feliz
A m铆 me gusta verte as铆
Como el fin de este viaje
Pr茅ndeme
S谩cate!
Ll茅vame a un lugar con parlantes
Y que nos vuele la sonoridad
Por el aire
Un espacio para celebrar
S茅 que esto es grande
Este amor es
La mejor cara del poder
Y est谩s cansada de poner
El dedo en la llaga
Este tiempo lleg贸 para ahogar
A la bestia
Todo acaba bloqueado
Entre tanta histeria
Hoy hagamos la excepci贸n
De romper las reglas
Tanto hambre sin satisfacci贸n, satisfacci贸n
Hoy hagamos la excepci贸n de estirar la cuerda
Y que durar sea
Mejor que arder, mejor que arder
Mecanismos de ilusi贸n
Todo el mundo nena, es impostor
Hoy hagamos la excepci贸n de romper las reglas
Tanto hambre sin satisfacci贸n, satisfacci贸n
Hoy hagamos la excepci贸n de estirar la cuerda
Que durar sea mejor que arder
Ya romp铆 las reglas
鈻讹笍 3Speak