Hey guys! Today I would like to tell you about the biggest highlight of our trip to Durango. This highlight is not even in the city itself, but just outside the western metropolis. And "western" is the right keyword, because just outside Durango there is a Wild West theme park that my girlfriend and I really wanted to visit. In this post, I'll tell you how easy or difficult this plan turned out to be and what we experienced in the park.
Hallo Leute! Heute möchte ich euch vom größten Highlight unserer Reise nach Durango erzählen. Dabei befindet sich dieses Highlight nicht einmal in der Stadt selbst, sondern etwas außerhalb der Western-Metropole. Und "Western" ist auch gleich das richtige Stichwort, denn vor den Toren von Durango findet man einen Wild-West-Themenpark, den meine Freundin und ich unbedingt besuchen wollten. Wie einfach oder schwierig sich dieses Vorhaben gestaltete und was wir im Park erlebten, erzähle ich euch in diesem Beitrag.
To make it clear right away, the journey couldn't have been easier. The ticket price already included the return journey by bus directly from Durango's main square. After about half an hour's drive, we arrived at the theme park, bought our tickets and were ready to immerse ourselves in the world of cowboys and Indians. Right from the start, we were simply impressed by the scenery and could hardly stop taking photos. We almost felt like we had stepped back in time.
Um es gleich vorwegzunehmen, die Anreise hätte einfacher nicht sein können. Denn im Ticketpreis war bereits die Hin- und Rückfahrt mit einem Bus direkt vom Hauptplatz von Durango inkludiert. Nach ungefähr einer halben Stunde Fahrt kamen wir auch bereits am Themenpark an, kauften unsere Tickets und waren bereit, in die Welt der Cowboys und Indianer einzutauchen. Von Anfang an waren wir einfach nur beeindruckt von der Kulisse und konnten kaum aufhören, Fotos zu schießen. Wir fühlten uns fast wie in eine andere Zeit zurückversetzt.
The ticket price also included three shows in which numerous actors in authentic costumes acted out scenes that could be found in western movies. As they spoke Spanish, of course it was a little difficult for me to follow the plot. However, my girlfriend helped me and after about an hour we had seen the first show and were able to continue exploring the park.
Im Ticketpreis inkludiert waren ebenfalls drei Shows, in denen zahlreiche authentisch verkleidete Schauspieler Handlungen, wie sie in Western-Filmen vorkommen könnten, nachspielten. Da natürlich Spanisch gesprochen wurde, war es etwas schwierig für mich, die Handlung nachzuvollziehen. Meine Freundin half mir aber und nach ungefähr einer Stunde hatten wir die erste Show gesehen und konnten den Park weiter erkunden.
I already had my cowboy hat on and my girlfriend had her make-up done as an Indian. So we fitted in perfectly with the setting and started to explore the Indian village. Here as well, we were amazed at how much attention to detail had gone into everything. Inside the Indian tents, we found a few stores and there was no shortage of opportunities to take unique photos.
Ich hatte bereits meinen Cowboy-Hut auf und meine Freundin ließ sich als Indianerin schminken. So passten wir ideal zur Kulisse und begannen das Indianer-Dorf zu erkunden. Auch hier waren wir begeistert davon, mit wie viel Liebe zum Detail alles gestaltet wurde. Im Inneren der Indianer-Zelte fanden wir einige Shops und es mangelte nicht an Gelegenheiten, einzigartige Fotos zu schießen.
We were then taken further into the golden era of the Wild West on our walk. The replicas of the individual buildings really gave us the feeling that they brought the culture of the American West to life. Among other things, we found a church, a marketplace, a cemetery and a accurately recreated saloon.
Anschließend wurden wir auf unserem Spaziergang weiter in die goldene Ära des Wilden Westens entführt. Bei den Nachbildungen der einzelnen Gebäude hatten wir wirklich das Gefühl, dass sie die Kultur des amerikanischen Westens lebendig werden lassen. Unter anderem fanden wir eine Kirche, einen Marktplatz, einen Friedhof und einen detailgetreu nachgebauten Saloon.
We treated ourselves to a delicious lunch on the roof terrace of the saloon, which was surprisingly cheap. From here, we also had the best view of the second show of the day, which was even better and, above all, more fun. Some of the spectators were transformed into actors and the audience was very entertainingly involved in the action. After the show, it was possible to take some photos with the performers, which we didn't miss out on either.
Auf der Dachterrasse des Saloons gönnten wir uns ein leckeres Mittagessen, das überraschend günstig war. Von hier aus hatten wir auch den besten Blick auf die zweite Show des Tages, die noch wesentlich besser und vor allem lustiger war. Teilweise wurden Zuschauer zu Darstellern umfunktioniert und das Publikum wurde sehr unterhaltsam in die Handlung miteinbezogen. Nach der Show war es noch möglich einige Fotos mit den Darstellern zu machen, was wir uns ebenfalls nicht nehmen ließen.
What a great experience! We were absolutely delighted by this theme park when we got into the bus back to Durango. To this day, I can hardly believe that the entrance fee including all the shows plus the return trip only cost 70 pesos or just under 4 euros. We will definitely remember this wonderful day for a very long time.
Was für ein tolles Erlebnis! Wir waren restlos begeistert von diesem Themenpark, als wir wieder in den Bus zurück nach Durango stiegen. Ich kann bis heute kaum glauben, dass der Eintritt inklusive aller Shows plus Hin- und Rückfahrt nur 70 Pesos oder knapp unter 4 Euro gekostet hat. Dieser wunderschöne Tag wird sehr lange in unserer Erinnerung bleiben.
See you soon!/Bis bald!
Stefan
