Today and tomorrow, I show you a mural made by Tshoko, Sam'19, Loopkin and Moule. We start with the part on Ontario street in Montreal with cold colors. And we will finish tomorrow with the part in the alley that I almost didn't see because I was going to continue my way by the street and forget that in the alleys there is always interesting Street Art.
Aujourd'hui et demain, je vous montre une murale faite par Tshoko, Sam'19, Loopkin et Moule. On commence par la partie sur la rue Ontario à Montréal aux couleurs froides. Et on finira demaine avec la partie dans la ruelle que j'ai failli ne pas voir car j'allais continuer mon chemin par la rue et oublier que dans les ruelles il y a toujours du Street Art intéressant.
> Magic is Everywear / La Magie m'Habille on the walls of a laundry room at the corner of Maisonneuve Boulevard and Atataken Street. The mural was created in 2021 by an all-female team with from left to right Tshoko, Sam'19, Loopkin and Moule.
La Magie m'Habille / Magic is Everywear sur les murs d'une buanderie au coin du boulevard Maisonneuve et de la rue Atataken. La murale a été réalisée en 2021 par une équipe 100% féminine avec de gauche à droite Tshoko, Sam'19, Loopkin et Moule.
WHERE
At the corner of Maisonneuve Boulevard and Atataken Street on the walls of the Buanderie Amherst in Montreal. The old name of the street honored Jeffery Amherst, a British officer of the XVIII century who fought the Amerindian tribes by offering them blankets infected with smallpox. In 2019, the Montreal City Council decided to rename the street Atateken, "brotherhood; brothers and sisters" in Mohawk.
🗺️ Position on Google Maps
Au coin du boulevard Maisonneuve et de la rue Atataken sur les murs de la Buanderie Amherst à Montréal. L'ancien nom de la rue rendait hommage à Jeffery Amherst, officier britannique du XVIIIe qui combattit les tribus amérindiennes en leur offrant des couvertures infectées par la variole. En 2019, la mairie de Montréal décida de renommer la rue Atateken, "fraternité ; frères et sœurs" en mohawk.
WHO
> Aujourd'hui, je vous présente deux artistes et demain la suite avec l'autre partie de la murale...
Tshoko
Océane Gloris aka Tshoko is graphist and illustrator born in the South of France and now based in Montreal since 2016. She studied in graphic communication then in 3D animation before painted murals. With Louis Letters, she formed the duo Les Sales Mômes.
Océane Gloris alias Tshoko est graphiste et illustratrice née dans le sud de la France et maintenant basée à Montréal depuis 2016. Elle a étudié en communication graphique puis en animation 3D avant de peindre des murales. Avec Louis Letters, elle forme le duo Les Sales Mômes.
Part done by Loopkin, tomorrow for more info on this artist.
La partie faite par Loopkin, demain pour plus d'info sur cette artiste.
Sam'19
Sam'19 is an artist and illustrator based in Montreal. She also makes stickers under the name Love Yourself. / Sam'19 est une artiste et illustratrice basée à Montréal. Elle fait aussi des autocollants sous le nom Love Yourself.
Moule, biography for the second part of this mural (I hope tomorrow).
Moule, petite biographie pour la seconde partie de cette murale (j'espère demain).
WHEN
- 2021.
Sources
Instagram :
Tshoko
Sam'19
Loopkin
Moule
My Previous Posts about Street Art
#487 Lost Claws, Montréal >
#486 Menar, Montréal
#485 Mistake Project, Montréal
#484 Cat'n'Past, Montréal
#483 Koal & Benny Wilding, Montréal
#482 Jaker & Cone, Montréal
#481 Stare, Montréal
#480 ZykisArt, Montréal