Gestern hat bei uns in der Stadt zum ersten Mal eine Kinder Uni stattgefunden. Dabei werden Vorlesungen zu diversen Themen aus Medizin, Natur und Technik für 8 - 12 Jährige angeboten, die von Dozenten verschiedener Unis gehalten werden. Die Vorlesungen finden jeweils in einem Hörsaal des Herz und Diabetes Zentrums statt.
Yesterday, a children's university took place in our city for the first time. Lectures on various topics from medicine, nature and technology are offered for 8 - 12 year olds, held by lecturers from various universities. The lectures take place in a lecture hall of the Heart and Diabetes Center.
So haben wir unseren Sohn gestern also zu seiner ersten Vorlesung mit dem Thema Literatur gebracht. Die Kinder bekamen jeweils einen Studierendenausweis, den sie sich beim Eingang in den Hörsaal abstempeln lassen konnten.
So yesterday we took our son to his first lecture with the topic of literature. The kids each got a student ID card that they could get stamped as they entered the lecture hall.
Eltern mussten übrigens draußen bleiben.
Also haben wir uns die Zeit mit einem schönen Spaziergang im angrenzenden Siekertal vertrieben. Dabei ist mir aufgefallen, wie saftig grün noch alles aussieht. Bei uns hat es den Sommer über sehr viel geregnet...darüber haben wir uns weniger, aber die Natur sich umso mehr gefreut.
Parents had to stay outside, by the way.
So we passed the time with a nice walk in the adjacent Siekertal. I noticed how lush green everything still looks. We had a lot of rain during the summer...we were less happy about it, but nature was even happier.
Im Siekertal gibt einen Museumshof. Der Museumshof ist ein Freilichtmuseum, dessen Gebäude und Ausstattung aus dem 18 Jahrhundert stammen und das hiesige Hofleben aus dem 19. Jahrhundert anschaulich machen. Wir konnten uns die Gebäude heute leider nicht aus der Nähe anschauen, da dort gerade der Aufbau für eine Theatervorstellung stattfand.
There is a museum farm in "Siekertal". The museum yard is an open-air museum, whose buildings and equipment originate from the 18th century and make the local farm life from the 19th century vivid. Unfortunately, we couldn't take a close look at the buildings today because they were being set up for a theater performance.
Hier seht ihr einen historischen Glockenturm. Mit dieser rief man zum Beispiel die Feldarbeiter zum Essen oder wies auf Gefahren wie einen Brand oder ähnliches hin.
Here you can see a historic bell tower. With this one called for example the field workers to the meal or pointed to dangers like a fire or similar.
Unweit des Museumshof befindet sich au0erdem noch eine historische kleine Wassermühle, die ebenfalls von dem Verein betrieben und in Stand gehalten wird, der auch den Museumshof betreut.
Not far from the museum yard there is also a small historical water mill, which is also run and maintained by the association that also looks after the museum yard.
Es hat schon fast etwas Meditatives, dem Wasserrad dabei zuzuschauen, wie es sich dreht und dabei dem sanften Plätschern des Wassers zu lauschen.
There is something almost meditative about watching the water wheel turn while listening to the gentle lapping of the water.
Ein alter Mühlstein zum Mahlen des Getreides. Ab und an finden hier auch Veranstaltungen statt, bei denen man hautnah dabei zuschauen kann, wie das Getreide mit Hilfe der Wassermühle gemahlen wird.
An old millstone for grinding the grain. From time to time events are held here, where you can watch up close how the grain is ground with the help of the water mill.
Nach ca. 45 Minuten ging es wieder zurück zum Herzzentrum. Auf dem Weg durch die Gänge der Klinik habe ich diese Libelle entdeckt:
After about 45 minutes, we went back to the heart center. On the way through the corridors of the clinic I discovered this dragonfly:
Ich dachte zunächst, dass sie nicht mehr leben würden, aber dann sahen wir, wie sich ihr Schatten leicht bewegte. Wir haben sie dann Richtung eines geöffneten Fensters aufgescheucht und so hat sie wieder den Weg nach draußen gefunden.
I thought at first that they were no longer alive, but then we saw their shadow moving slightly. We then flushed her towards an open window and that's how she found her way out again.
Die Vorlesung der Kinder Uni hat unserem Sohn sehr gut gefallen. Eventuell möchte er noch eine weitere Vorlesung besuchen. Ich finde es toll, dass die Kinder so die Möglichkeit bekommen, sich schon recht früh mit Wissenschaft auseinander zu setzen. Vielleicht entdeckt der ein oder andere ja sogar eine kleine Leidenschaft. Kinder sollten so viel wie möglich ausprobieren und erleben dürfen, um sich später einmal besser orientieren zu können. Ich finde es auch wichtig, Ihnen auf den Weg mitzugeben, dass Sie alles erreichen können. Ein gelungener Nachmittag :)
Our son really enjoyed the Kinder Uni lecture. He may want to attend another lecture. I think it's great that children have the opportunity to get involved with science at a very early age. Maybe one or the other will even discover a little passion. Children should be allowed to try out and experience as much as possible so that they can better orient themselves later on. I also think it's important to give them the message that you can achieve anything. A successful afternoon :)
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
