I'm all the grandmothers before me.
Mi Nombre es Irene y le encontré sentido a mi vida cuando decidí honrar mi linaje siendo todo lo que admiro de las mujeres de mi familia, soy la sazón de mi comida, soy el canto de mis playas, la cura de las plantas y el alma de todo lo que me rodea.
My name is Irene and I found the meaning of my life when I decided to honor my lineage by being all that I admire in the women of my family, I am the seasoning of my food, I am the song of my beaches, the cure of the plants and the soul of everything around me.
Aprendí de pequeña a que la mujer debe ser autosuficiente y el apoyo para toda su familia, de esta forma observando a mis abuelas, hoy en día sé que, a mis 24 años, me convertí en una.
I learned as a child that a woman must be self-sufficient and support her entire family, so by watching my grandmothers, today I know that, at 24 years old, I became one.
Como acero en fragua, mi vida ha sido moldeada hasta convertirse en espada…
Desde muy pequeña abandoné el nido para entrar al mundo militar, donde aprendí a obedecer para liderar correctamente “CON JUSTICIA” valor que me hizo estar siempre entre los mejores.
Like forged steel, my life has been molded into a sword
From a very young age I left the nest to enter the military world, where I learned to obey in order to lead correctly "WITH RIGHT" courage that made me always be among the best.
Para seguir con esta línea de aprendizaje, a mis 16 partí nuevamente a la Academia Militar de La Armada de mi país, lo que fue el comienzo de una aventura que duraría solo dos años debido a que en prácticas me lesione la columna seriamente.
To continue with this line of learning, at 16 I went back to my country's Navy Military Academy, which was the beginning of an adventure that would last only two years because I seriously injured my spine during my internship.
Tomándome un tiempo tuve que volver a casa para recuperarme poco a poco, en el lapso de un año decidí que era mi tiempo de regresar a lo que se había convertido en mi sueño, ser una mujer del Mar; Sin perder tiempo, apenas tuve la oportunidad, me embarque en una nueva aventura, esta vez en la Marina Mercante, donde en el 4to año de mi carrera me toco enfrentar una nueva prueba de valor llamada CANCER, en plena crisis sanitaria y social de venezuela, me vi presionada por el tiempo, que esta vez me exigía el doble de esfuerzo, para no perder el año académico ni mi salud mental en el intento.
Taking some time off I had to return home to recover little by little, within a year I decided it was my time to return to what had become my dream, to be a woman of the sea; Without wasting any time, as soon as I had the opportunity, I embarked on a new adventure, this time in the Merchant Marine, where in the 4th year of my career I had to face a new test of courage called CANCER, in the middle of a health and social crisis in Venezuela, I was pressured by time, which this time demanded double the effort, so as not to lose the academic year or my mental health in the attempt.
En diciembre del 2018 termine por fin mi carga académica, por lo que me encuentro desde ese entonces en la espera de pasantías profesionales, para alcanzar el título universitario de ingeniero marítimo.
In December 2018 I finally finished my academic load, so I have been waiting for professional internships, to reach the university degree of maritime engineer.
Durante este tiempo me he propuesto a vivir mi vida, sanando mi alma y trabajando en mi espíritu; He vuelto a mis raíces para poder disfrutar plenamente del obsequio que se me regala día a día.
During this time I have set out to live my life, healing my soul and working on my spirit; I have returned to my roots to be able to fully enjoy the gift that is given to me day by day.
He visitado nuestros pueblos indígenas del Amazonas y he compartido momentos cargados de valiosas enseñanzas que han desarrollado en mí el deseo de ser medicina para mi alrededor.
I have visited our indigenous peoples of the Amazon and shared moments loaded with valuable teachings that have developed in me the desire to be medicine for my surroundings.
Ahora trabajo a diario en la trinidad que nos representa, mente, espíritu y cuerpo.
Now I work daily on the trinity that represents us, mind, spirit and body.
El amor propio ha sido una virtud extensamente desarrollada por lo que ahora dedico mi tiempo al aprendizaje del arte, haciendo poesía cuando puedo y aprendiendo a tocar la guitarra y soltando mi voz para el canto, dejando poco a poco mis miedos.
Self-esteem I will have the has been a virtue extensively developed so I now dedicate my time to learning the art, making poetry when I can and learning to play the guitar and letting go of my voice for singing, leaving my fears little by little.
Siempre ha estado en mí, el talento culinario, para nadie es un secreto que amo la cocina, por lo que doy amor a través de mis preparaciones, que siendo vegetarianas logran entrar a los corazones de cualquiera que las prueben “que tu alimento sea tu medicina”, dicho antiguo, pero bien conocido y practicado por mí. Por lo que ando en constante aprendizaje de dicha materia para hacer de mis platos algo cada vez más nutritivo y sabroso, esto me ha llevado a distintas cocinas que me han ayudado a crecer cada día más; Actualmente me brindaron un espacio en la cocina del chef Genaro Rodríguez, en su restaurante de comida hindú Voiayo.
It has always been in me, the culinary talent, for no one is a secret that I love cooking, so I give love through my preparations, which being vegetarian manage to enter the hearts of anyone who tastes them "that your food is your medicine", old saying, but well known and practiced by me. So I am constantly learning about this subject to make my dishes more nutritious and tasty, this has led me to different kitchens that have helped me grow more every day; Currently I was given a space in the kitchen of the chef Genaro Rodriguez, in his Indian food restaurant Voiayo.
Aquí estoy constantemente aprendiendo de mezclas y preparaciones de la gastronomía hindú que aparte de ser maravillosamente extensa, está ligada al ayurveda que sigue directamente la línea de creencias que guardo como abuelita, que dicta que tu alimentación tiene el poder tanto de sanarte, como, de enfermarte.
Here I am constantly learning from mixtures and preparations of Indian gastronomy which, apart from being wonderfully extensive, is linked to Ayurveda which follows directly the line of beliefs I hold as a grandmother, which dictates that your diet has the power both to heal you and to make you sick.
Todo esto lo llevo mientras desarrollo mi trabajo de Productora de Eventos y de Manager de @joseacabrerav, trabajos que me llenan el alma y que me dan satisfacción plena, porque con esto afecto positivamente, el pedacito de tierra que habito llevándole a mis hermanos, música de conciencia y eventos donde las personas que buscan algo más que llenarse los bolsillos, SON RECIBIDAS para generar impacto, en las conciencias que necesiten ayuda para despertar de este sueño al que todos llamamos “realidad”, que se ha convertido en un juego de egoísmo y de mezquindad.
I take all this while I develop my work as Event Producer and Manager of @joseacabrerav, works that fill my soul and that give me full satisfaction, because with this I affect positively, the little piece of land that I inhabit taking to my brothers music of conscience and events where the people who look for something more than to fill their pockets, ARE RECEIVED to generate impact, in the consciences that need help to wake up from this dream that we all call "reality", that has become a game of selfishness and meanness.
Con la creación de esta cuenta, pretendo ampliar mi alcance, para que mas personas puedan ver como una abuelita brinda recetas, medicinas, consejos, y promueve a la vez, la creación de un mundo mejor.
Algunas de las experiencias descritas no han sido desarrolladas intencionalmente, ya que tengo intención de hablar de ellas próximamente.
With the creation of this account, I intend to expand my reach, so that more people can see how a grandmother provides recipes, medicines, advice, and promotes the creation of a better world.
Some of the experiences described have not been intentionally developed, as I intend to discuss them in the near future.