以前、1ヶ月連続で毎日投稿できたことを報告しました。
Some time ago, I reported that I had posted on steemit each and every day for a month.
１ヶ月連続で毎日投稿できました（2017/11/17～12/17）
その後、年末年始も欠かさず投稿することができ、気がつけば、2ヶ月連日投稿できていました（2017/11/17～2018/01/17）。
After that, I posted every day during the year change period, too. I found that I had posted each and every day for two months (2017/11/17～2018/01/17).
我ながら、よくもまあ、手を変え品を変え、どうでもいいことを記事にしてきたものと思います。記事の半分はランニングの内容を記録しているだけなので、「こいつ、ずるいな」とお思いの方も多いかもしれませんが、どうかご勘弁ください。これがないと、記事の数が半減してしまいます。
I have managed to write up unimportant things by all possible means, if I do say so myself. About one-half of my posts are reports of running profile, so many steemians may think that I write such posts in an effortless way. But give me a break. If I couldn’t post them, the number of my post decreased by half.
薄い内容の投稿にも暖かいコメントやupvoteをしていただける皆さんには、ただただ感謝しかありません。本当にありがとうございます。
I sincerely appreciate you giving comments and upvotes to my slight posts. Thank you all so much!
最近は、日本人のsteemianもどんどん増えているようで、うれしい限りです。どうか、今後ともよろしくお願いします。
Recently, the number of Japanese steemians is getting bigger and bigger, so I’m so glad. I look forward to our continued communication.