Yesterday I went to a hospital for vaccination of my second son.
昨日は次男の予防接種に行ってきました。
Until May, I could put my baby on a stroller and walk to the hospital. However, it is impossible in this heat. I picked my baby up and took a bus to the hospital.
一ヶ月健診の頃まではベビーカーを押して歩いて病院まで行けたのですが、この暑さではとても無理です。
次男を抱っこして、バスで病院付近まで。そこから10分ほど歩きました。
It was very hot and the bus was heaven for me.
もう暑くて暑くて、バスの中が天国に思えました。
Yesterday, my second son had to receive 4 kinds of vaccination. Two on each of the left and right arms. He was grinning when he heard the other babies cry. But, of course he was crying with an injection.
昨日の予防接種は、なんと４本。左右に２本ずつです。他の赤ちゃんの泣き声を聞いてニヤニヤしていた次男、もしや余裕なのか？！と思ったのですが、やっぱり自分も順番が来ると泣いていました。
We are almost at home during the day and we can not turn off the air-con 24 hours. I am very worried about how much will be the next payment of electric bill. However, if we save energy, we may become a heat stroke. It is pointless.
日中はほとんど家にいて、エアコンはほぼ24時間つけっぱなしです。次の電気代の請求が怖くて仕方がないですが、熱中症になったら元も子もないし。
My elder son got suntanned at a nursery school pool. I can't believe that this is still July.
色白美肌が自慢の（？）長男も、保育園のプールでこんがり焼けてくるし…
これでまだ七月だなんて信じられません。