This article translated @Fundition Get reviews and feedbacks from your Backers/Supporters into Japanese. I arranged a little.
この記事は、 @Fundition Get reviews and feedbacks from your Backers/Supportersを翻訳したものです。少しアレンジしています。
それでは、以下翻訳です。
みなさんのプロジェクトは、一方向からのみで考えるべきではありません。みなさんは、この世界で１人ではありませんし、それはプロジェクトにおいても同様です。プロジェクトのアイディアは、みなさん自身のものかもしれませんが、寄付をして成長させようとする人を含め、多くの要因に依存します。それらの人々は、みなさん
が思っている以上に多くの点で、助けとなることが出来ます。
サラダを作るときのように、みなさんのプロジェクトを考えてみましょう。食材とスパイスの２つが必要です。食材は、みなさんが食卓に持ってくるものです。計画、予算、アイデア、方法、そして @Funditionの教育関連の記事でお伝えしてきたことが、それに当たります。しかし、サラダを作るために必要なのは、野菜だけではありません。スパイスを必要とするでしょう。そうでなければ、無味なものになってしまいます。ここで言うスパイスとは、Backerと Supporterから得る情報を指します。みなさんが持っているものと Backerと Supporterが持っているものを組み合わせることにより、素晴らしいサラダを作ることができます。
クラウドファンディングを使って資金を集めることの美しさの１つは、みなさんのプロジェクトが世界中の人々に届くことがあるということです。世界には異なる背景、知識、そして経験を持っている人がいます。みなさんの発展のために、それらを巻き込むようにしてみてください。 @Funditionのプラットフォームは、しばしば志を同じくする人々に囲まれています。みなさんの視野を広げるにあたり、役立つでしょう。
@Funditionは、みなさんが１０億ドルのアイデアを持っていると確信しています。みなさんは全てを知っていて、自らが必要とする全てを持っていると思っています。しかし、みなさんのアイデアに対し、人々がどのような反応をするのかは掴みにくいかもしれません。みなさんの意見は、ご自身の見方に基づいており、多くの方々と同じ見方をするとは限りません。人によって異なる視点があり、それらの視点に基づいてさまざまな意見やアイデアが生まれます。みなさんのプロジェクトから人を除外するよりも、加えるようにしてみませんか？みなさんのプロジェクトが、誰からでも最高のものを得て、誰にとっても最高のものになるように意見を求め、共に動いてみませんか？
みなさんは、少しの協力が大いに役立つことや、他者から学ぶべきことがたくさんあることに気づかれるかもしれません。おそらく、コストの削減やマーケティングの新しいアプローチを得られるでしょう。それを求めることが、みなさんに必要な全てかもしれません。
@Funditionは、今回の記事でみなさんが他の人々や他の意見から恩恵を受けることについて説明しました。みなさんが形にするための方法を考えてみましょう。さまざまな方法がありますが、それらを２つのカテゴリーに分類します。
クッキーを焼くとき、材料を混ぜたり、お皿を掃除したり、オーブンのタイマーを見たりするのを手伝うことができます。それはクリエイティブに関わるサポートですが、これまでに食べたたなかで最も素晴らしいクッキーとしてブログに書くか、またはウェブサイトで発信することは、プロモーションによるサポートです。みなさんのプロジェクトにも同じことが言えます。みなさんの Backerと Supporterは、直接のフィードバックにより、プロジェクトがさらに良くなる方法についてのアイデアをあなたと共有することが出来ます。また、みなさんがプロジェクトのためのウェブサイトを持っているならば（ @Funditionはそれをは望んでいます）紹介文とレビューのための場所を作ったり、Supporterにインタビューをして、意見を共有することも出来ます。
みなさんの Supporterから意見や考えを集めるために、アンケートを作成することも良いでしょう。メーリングリストを使って、Supporterと新しい情報を共有することも出来ます。みなさんの Supporterが、プロジェクトに対して関心を持っていることを意識し、定期的に更新してください。そのなかで、意見や感想を得ることの大切さを伝えましょう。みなさんが得たそれぞれのレビューに報酬を払うことや、プロジェクトに対して思うことのシェアを提案するのも良いかもしれません。また、コンテストなどを企画し、クリエイティブなアイデアを得たり、既に行われているものをプロモーションを行う機会にするのも良いかもしれません。
忘れないでください。 @Funditionは、みなさんのためにここにいます。みなさんのプロジェクトに関して質問がある、またはサポートを必要とする場合は、 @Funditionの教育関連の記事を読むか、Discordで直接連絡をしていただいても構いません。
みなさんの愛を広めませんか？
翻訳は以上です。
みなさんは、 @Funditionについて思うことがありますか？
Thank you for reading.
@yasu24