This article is @Steemba Introducing the Steem Business Alliance into Japanese. I arranged a little.
みなさん、こんにちは。 @yasu24です。
この記事は、 @Steemba Introducing the Steem Business Alliance を翻訳したものです。少しアレンジしています。
それでは、以下翻訳です。
Steem Business Allianceの紹介
この記事では、現在 @Oracle-D, @Steempress, @Steemhunt, @Fundition そして @Utipian-ioが力を合わせて進めているプロジェクト Steem Business Alliance(SBA)を簡単に紹介します。 @Steembaが、このような組織を作った動機、活動の範囲、および過去数ヶ月に渡って行ったことを共有したいです。
この記事の後半で、より強調しているように、 @Steembaは自らのミッションを達成するために、コミュニティと出来るだけ透明性のあるようにしたいですし、みなさんのアイデアやフィードバックを最大限に活用したいと思っています。
Steemブロックチェーンに付加価値のある持続可能なビジネスを引き付けて構築するために、力を合わせ進めます。
@Steembaは、みなさんに最初の記事を共有できることに対し、嬉しく思っています。
簡単な背景
Steem Business Allianceを結成するアイデアは、2018年11月にクラクフで開催された Steemfest3の期間中に生まれました。 話し合いを通し、Steemの未来は主にブロックチェーンを利用したアプリケーションとビジネスの創造に集中するというまとめになりました。Steemのためのこのビジョンとブロックチェーンの現状を考慮し、リソースの力を合わせて構築することや共有すること。ベストプラクティスの確立と共有。そして、力を合わせるために、より具体的なコラボレーションを確立することに同意しました。Steemを促進し、新規のユーザー、開発者や企業および投資家を引き付けようとしています。
@Oravle-D, @Steempress, @Steemhunt, @Fundition, @Utopian-io そして @Sndboxによる11月初旬の話し合いに続き、ビジョンやミッション、活動の範囲、組織構造だけでなく、ブランドやウェブサイトについて練るためのオンラインミーティングを設けました。また、集中的かつ生産的なものであり続けるために、ワーキンググループを小さくすることを決定しました。
Steem Business Allianceとは何ですか
SBAは、Steemブロックチェーンを使った営利的であったり、持続可能なビジネスが登録する組織となります。ベストプラクティスソリューションを開発しながら、リソース、教育および専門知識を共有する、コミュニティ主催の戦略的アライアンスです。Steemブロックチェーンに新しいクライアントやビジネスを引き付けようとしています。
モチベーション
SBAの主な目的は、メンバーの収益の増加を達成しながら、STEEMの価値と有用性の向上に積極的に貢献することです。
・新しい Steemianのサポート
・STEEMへの投資を引き付ける
・開発者の育成や維持
・Steemコミュニティのサポート
・Steemブロックチェーンのマーケティングやプロモーション
全てのメンバーが、少なくとも部分的には STEEMの価値に頼っているので、上手く助け合うことが出来れば、メンバーが恩恵を受けることになるでしょうし、SBAの価値は大きくなるでしょう。
また、多くのタスクが異なる Steemプロジェクトによって、それぞれ独立して行われていることが分かりました。これにより、不必要な作業の繰り返しやリソースを有効に使えない状況が発生しています。SBAは、メンバーのなかでアイデアを話し合うことにより、繰り返しの作業を減らし、開発効率を高める場を提供します。
視野
@Steembaは、現在 長期的な視野についてのアイデアをいくつか持っています。また、誰もが、特に他の Steemベースの事業が、SBAの最終的な視野がどうあるべきかについての提案をすることを奨励します。
短期
・ビジネス用のランディングページを作成し、運用します（近日公開予定）
・ベストプラクティスの共有
中期
・Steemコミュニティへの価値を提供しながら、Steem関連の新しいビジネスの相談を受けることやアシストをします。
・Steemのインフラ整備（例えば、フルノードの運営、Steem DAOを通した寄付）
・コミュニティに利益をもたらす知的財産の共有
中長期
・Steem Businessの開発と投資に焦点を当てた初めてのSBAカンファレンスを開催します。
・ビジネスにおける課題を解決するのに役に立つ Steemブロックチェーンハッカソンを開催するために、投資家、顧客、開発者そして Steemianを募ります。
透明性とコミュニティからのフィードバック
Steemに関するビジネスが、コミュニティとの関わり合いから得るフィードバックやアイデアを利用することにより、利益を得ることができると Steem
Business Allianceも信じています。そのため、 @Steembaは、組織の構成などについて、できるだけ詳細に計画を共有するつもりです。このプロセスを通し、私たちはコミュニティ全体にアイデアやフィードバックの機会を提供するとともに、投稿や発言を改善しながら、コミュニティのために前向きな成果を確実に得られるようサポートしたいです。
懸念と分散化の維持
SBAの確立に成功した場合の影響を話し合ったときに気付いた懸念の1つは、Steemブロックチェーンに中央集権化をもたらすリスクです。これは、私たちが絶対に避けようとしていることの1つです。この懸念について必要なことは、より多くのメンバーが加わることかもしれませんが、状況によって早めに話し合いを行いたいです。現在の合意では、SBAの総ステークが一定額を超えると（現在15m SPで合意されています）メンバーは、自分のウィットネスを実行したり、ウィットネスの投票を行ったりしてはならないということになっています。
話し合われている、または部分的に完了しているその他のトピック
・設立の挨拶のドキュメントを作成する
・ガバナンスに関するドキュメントを作成する
・貢献への報酬に関するシステムの検討
・SBAとビジネスメンバーを紹介するウェブサイトの構築
繰り返しになりますが、SBAがSteemに付加価値をもたらすためのご意見をお待ちしております。
翻訳は以上です。
みなさんは、 @Steembaについて思うことがありますか？
Thank you for reading.
@yasu24