[나도 하는 영어 한마디]
실력 발휘해!
시험잘봐
Kill it!

안녕하세요 여러분, @goodcontent4u 굿컨입니다.
오늘도 복습을 통한 나도 하는 영어 한마디 공유!

문화적 차이를 안다는 건 참 재미있는 것 같아요.
시험을 앞 둔 친구에게 네 실력을 발휘해! 혹은 시험 잘봐!라고 응원을 해주고 싶을 때 우리라면?
아마도 Do your best!가 가장 머리에 먼저 떠오를거예요.
그런데 이게 왠일?!?

우리의 미쿡 친구들은 서로서로 경쟁 상대를 까내리는 문화랍니다.
그래서 시험을 앞 둔 친구에게 건내주는 힘이 되는(?) 한마디.

Kill it!

끝장내라는 거죠.
시험을 끝장내버려.
역시 포크와 나이프의 문화는 다릅니다 ㅎㅎ

그리고 이와 더불어서 또 쓸 수 있는 표현이,

누가 보스인지 보여줘라.
직역하면 저렇지만 결국은 네 실력을 보여줘라는 응원의 메세지!
저 표현이 참 효자에요.
원래대로라면 Show them who's boss지만 타겟이 him이던 her던 'em으로 다 뭉뚱그려 표현할 수 있다고 하는군요.

자, 우리도 세상에 외쳐봅시다.

시험 참 많죠. 지금 시험을 앞두시고 계시다면,

확 끝장내버리세요! ^_

나도 하는 영어 한마디는 계속됩니다!!!