New year´s eve in the Vosges | Silvester in den Vogesen [EN/DE]

Dear Steemians, happy new year to all of you! These weeks I´ve been busy with so many things in my family, job, house... and holidays. I´m confident now to find some time to write more posts again. From my new office in our house, but I´ll tell you about that in another post ;) First I want to tell you about our spectacular new year´s eve in the middle of nowhere!

Liebe Steemians, ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr! Die letzten Wochen war ich mit so vielen Dingen beschäftigt, mit meiner Familie, meiner Arbeit, dem Haus... und den Feiertagen. Ich bin zuversichtlich in nächster Zeit wieder mehr Posts zu schreiben - aus meinem neuen Büro in unserem Haus, aber darüber berichte ich in einem anderen Post ;) Doch jetzt möchte ich zuerst von unserem spektakulären Silvester im Nirgendwo berichten!

We were three families, friends of us, who decided to spend some days together to celebrate the turn of the year. Again - Airbnb helped to find an accomondation that was big enough for all of us - including 6 adults, 4 children and a dog. So we ended up in the Vosges, in the middle of nowhere in a beautifully renovated barn from the 17th century.

Wir waren drei befreundete Familien, die beschlossen gemeinsam ein paar Tage über den Jahreswechsel zu verbringen. Wieder einmal half Airbnb eine passende Unterkunft zu finden, die groß genug für uns alle war - 6 Erwachsene, 4 Kinder und ein Hund. Letztendlich führte uns die Reise ins Nirgendwo in den Vogesen, in eine wundervoll hergerichtete und renovierte Scheune aus dem 17. Jahrhundert.

The owners, two cordial creative hippies from the Netherlands, provided us a place where we loved to stay - with a huge table in front of a wood stove. There were even instruments to make some music, lots of books (unfortunately most of them were dutch), many toys and ... silence.

Die Besitzer, zwei herzliche und kreative Hippis aus den Niederlanden, boten uns einen wunderbaren Ort - mit einer riesingen Tafel vor einem Holzofen. Es gab sogar Instrumente, um Musik zu machen, viele Bücher (leider waren die meisten auf holländisch), viele Spielsachen und ... Stille.

Unfortunately there was no snow but we still enjoyed the area so much that we think about coming back one day. Of course I brought some impressions, I hope you enjoy :)

Leider gab es keinen Schnee, aber dennoch genossen wir diese Gegend so sehr, dass wir darüber nachdenken eines Tages dorthin zurückzukehren. Natürlich habe ich ein paar Impressionen mitgebracht, hoffentlich mögt ihr sie :)