CZ
Tentokrát poruším schéma svého fotoblogu, a to kvůli @pavelsku a jeho soutěží.
Třicet fotek za třicet minut. Dobře, tak jdeme na to (nebo jdeme do toho?). Obvykle fotím alespoň 30 fotek za 30 dní.
Pro mě je to nejen fotografická, ale i jazyková výzva.
Vybrala jsem si den, kdy jsem doma sáma, protože si myslím, že tento úkol vyžaduje soustředění. Musím říct, že jsem na tuto soutěž tak trochu zapomněla, ale dnes jsem začala fotit dešťové kapky na sušáku a řekla jsem si, že je to dobrý začátek. Zrovna jsem měla nasazený objektiv s dlouhým ohniskem, což není nejlepší volba, pokud jde o fotografie v bytě..... Ale nakonec je to všechno o výzvě.
PL
Tym razem przełamię schemat swojego fotoblogu, a to wszystko z powodu @pavelsku i jego konkursu.
30 zdjęć w 30 minut. No dobra spróbujmy. Zazwyczaj robię co najmniej 30 zdjęć w 30 dni. Dla mnie to nie tylko wyzwanie fotograficzne, ale również wyzwanie językowe.
Wybrałam dzień kiedy akurat jestem sama, bo według mnie to zadanie wymaga skupienia. Przyznam się, że trochę zapomniałam o tym konkursie, ale zaczęłam dzisiaj robić zdjęcia kropel deszczu na suszarce i pomyślałam sobie, że w sumie można od tego zacząć. Akurat miałam założony obiektyw długoogniskowy, nie najlepszy wybór jeśli chodzi o zdjęcia w mieszkaniu... ale w końcu chodzi o wyzwanie.
Právě jsem si udělala kávu... smůla...
Pech chciał, że akurat zrobiłam też sobie kawę...
Pomyslela jsem si, že bych se mohla trochu využít tuto denní rutinu.... Vedle kávy stála sklenice s kváskem. Na ní ubrousek, který vyrobila moje prababička. Na něm spousta ovocných mušek.
Pomyślałam, że pójdę trochę tym tropem codzienności.. obok kawy stał słoik z zakwasem. Na nim serwetka zrobiona przez prababcię. Na niej stado muszek owocówek.
Bohužel mi dnes chybělo slunce.... se objevilo jen na chvíli
Niestety tego czego mi dzisiaj brakowało to słońce... wpadło tylko na chwilę
Zjisitila jsem si, že mám doma nejvíc květin a že právě ty jsem nejčastěji fotila.
Okazało się, że najwięcej otacza mnie kwiatów i one mają najwięcej zdjęć
Taky jsem se podívala z balkonu
Wyjrzałam również przez balkon
Tam zase se objevila nějaká rostlina.
A tam też jakaś roślina się pojawiła
Elektřina, to je mé druhé dnešní téma.
Elektryka, to mój drugi temat na dziś
A pro změnu... rostliny v květináčích a slunečnice.
Ano, tohle jsou slunečnice
I dla odmiany rośliny doniczkowe i słoneczniki.
Tak, to są słoneczniki
Část mosazné váhy na špinavém okenním skle
Kawałek mosiężnej wagi na tle brudnej szyby
Tohle není náhodná fotka, i když to tak vypadá.
To nie jest przypadkowe zdjęcie, chociaż tak wygląda
Okno v kmínu
Okno w kminku
A co je to tentokrát?
A co tym razem?
A to prostě je vidět, popsat neumím
I zmieniłam ostrość na to co było tłem.
A káva je skoro studená.... naštěstí jsem si stihla dát pár hltů
A kawa stygnie... chociaż udało mi się wziąć kilka łyków
Zde je odkaz na fotografii s váhou. Takto podle mě vypadá česnek.
Tutaj nawiązanie do zdjęcia z wagą. Tak właśnie wygląda u mnie czosnek.
Kočka poprvé
Kot po raz pierwszy
Rozmazaný bambus v prvním plánu
Na pierwszym planie rozmazany bambus
Dveře ve dveřích
Drzwi w drzwiach
Dveře v zrcadle. A vypínače. A opravdu je tam jen jeden.
Drzwi w lustrze. No i włączniki. A tak naprawdę to jeden.
Probíhá renovace
Jestem w trakcie remontu
Hádanka... co to je?
Zagadka... co to?
A opět fotografie z balkonu. " Skoro" symetrie.
I znowu zdjęcie z balkonu. "Prawie" symetria.
Poslední ;)
Ostatni ;)
Kočka podruhé... V bytě ho nechala předchozí majitelka. Neznám její historii.
Kot po raz drugi... Został w mieszkaniu po poprzedniej właścicielce. Nie znam jego historii
Český prvek musí být. Plakát podle mého grafického projektu.
Czeski akcent musi być. Mój projekt plakatu.
Zůstaňme u červené barvy
Pozostańmy przy czerwonym kolorze
Žehličky. Staré a nové.
Żelazka. Stare i nowe.
Na konci jsem už chtěla hru vypnout, ale vypínač se zlomil.....
Na koniec chciałam już się wyłączyć z tej zabawy, ale popsuł się wyłącznik...
... tak jako bonus jsem udělala 31. fotku nedopité kávy.
... to zrobiłam w bonusie 31 zdjęcie niedopitej kawy
Děkuji @pavelsku za motivaci. Byla to opravdu zajímavá (a docela náročná) výzva, díky které mám pár pěkných fotek :)
Dziękuję @pavelsku za mobilizację. Było to naprawdę ciekawe wyzwanie, dzięki któremu mam kilka fajnych zdjęć :)