Hi guys!!
This is my entry this week 110, thanks to all the people who watch these videos every week! It's an honor for me!
This is is a cover called: El loco Juan Carabina. Lyrics: Aquiles Nazoa. Music: Simón Diaz
Saludos mis queridos amigos por el mundo, es un placer siempre cantar para ustedes! Esta es una humilde versión, de una canción maravillosa del maestro Simón Diaz, y lo curioso es que la letra es de Aquiles Nazoa. Espero que les guste
I have played venezuelan cuatro, this song is so difficult because is a tonada, most of the time it is sung using the falsetto.
Esta canción se conoce como una Tonada Venezolana, y al cantarla hay que utilizar el falsete en la voz, lo cual dificulta mucho su ejecución.
El Loco Juan Carabina
El loco Juan Carabina
pasa las noches andando
cuando la luna ilumina
las noches de San Fernando.
Cuando la noche esta oscura
callado el loco se va
va a perderse en la llanura
nadie sabe a donde irá.
Cuando el gallo de la una
se oye en lo lejos cantar
el loco viendo la luna
le dan ganas de llorar.
Esperando se la pasa
que como una novia fiel
venga la luna a la plaza
para conversar con el.
La gente del alto llano
mas de una noche lunar
con la luna de la mano
han visto al loco pasar.
El loco Juan carabina
sueña por la madrugada
que en la cama de niebla fina
tiene a la luna de almohada.
El loco Juan carabina
pasa las noches llorando
si la luna no ilumina
las noches de San Fernando.
San Fernando de Apure, un pueblo del llano venezolano, donde hay vacas, siembras, y hermosas noches de luna llena.
Let me try to make a traslation of this lyrics
THE CRAZY JUAN CARABINA
The crazy Juan Carabina
spend the nights walking
when the moon illuminates
the nights of San Fernando.
When the night is dark
stealthy the crazy one goes away
will be lost in the horizon
nobody knows where it will go.
When the one o'clock cock
you hear in the distance sing
the crazy man watching the moon
He just wants to cry
Waiting for the time
that as a faithful girlfriend
come the moon to the square
to converse with him.
The people of the town
more than a lunar night
with the moon of the hand
They have seen the madman pass by.
The crazy Juan Carabina
dreams of the early morning
than in the fine fog bed
has the pillow moon.
The crazy Juan Carabina
spend the nights crying
if the moon does not shine
the nights of San Fernando.
Lyrics: Aquiles Nazoa, Music: Simón Diaz
Traslation: Carlos Rada
San Fernando is a town in the middle of Venezuela, a bucolic area, far from the big cities. Where there are cows, sowings, and beautiful nights of the full moon.
Thanks so much to @luzcypher @pfunk @soundlegion @krystle @verbal-d @meno for making this all possible. Thanks very much to @curie team for all support .
Specials thanks to @passion-ground for all support and comments, that's an honor!
Miles de bendiciones a todo el equipo de @cervantes, gracias por la confianza, por los votos, por el soporte y por creer en esta plataforma, por mirar mi humilde trabajo. Esto es una gran bendición!! Gracias de verdad.
Chords of El Loco Juan Carabina
If you want to know , how to play this great song, you can visit this link
These chords are for cuatro venezolano, but names of chord are there. This song is in E minor, Chords are really simple, the main issue here is singing these large frases with high pitch.
Aquí les dejo los acordes de la canción que esta en Mi Menor, son bien sencillos, y aunque en ese link están puestos para el cuatro venezolano, pueden revisar el nombre de los acordes arriba de cada figura. Por otra parte la complicación radica en cantar largas frases en falsete.
This is one the original version singed by Simón Diaz
