During my walk last Saturday, I heard loud calls from birds of prey in the forest. After a short search, I saw the two big birds.

Während meines Spazierganges letzten Samstag habe ich laute Rufe von Raubvögeln im Wald gehört. Nach einer kurzen Suche habe ich die beiden großen Vögel gesehen.

One of the two flew back and forth between the trees, and unfortunately hid to rest.

Einer der beiden ist zwischen den Bäumen hin und her geflogen, und hat sich zum Ausrasten leider versteckt.

The other, a buzzard, sat in the top of a conifer, watched the other bird, and occasionally called it.

Der andere, ein Mäusebussard, ist im Wipfel eines Nadelbaumes gesessen, hat den anderen Vogel beobachtet und hin und wieder gerufen.

Keeping the heavy lens steady and nearly vertical up to the bird, was not that easy, but being the first "bird of prey" photos, I'm quite satisfied - the next photos can only get better ;)

Das schwere Objektiv fast senkrecht in die Höhe und ruhig zu halten, war nicht so einfach, aber dafür, dass es meine ersten "Greifvogelfotos" sind, bin ich eigentlich recht zufrieden - die nächsten können nur noch besser werden ;)