Over the weekend we visit my parents at home in Oberdrauburg. A few miles before I arrived in my hometown, yesterday afternoon a fire engine with flashing blue lights overtook me. |
Wir besuchen über das Wochenende meine Eltern zu Hause in Oberdrauburg. Wenige Kilometer bevor ich in meinem Heimatort angekommen bin, hat mich dann gestern Nachmittag ein Feuerwehrauto mit Blaulicht überholt. |
Forest Fire / Waldbrand

❖ click for fullsize view ❖
At home, my mother and father used binoculars to look at the opposite side of the valley (about 1.5 km / 4.900 ft as the crow flies), where smoke has risen pretty high up among the trees in the steep rock face. | Zu Hause haben meine Mutter und mein Vater mit dem Fernglas zur gegenüberliegenden Talseite (etwa 1,5 km / 4,900 ft Luftlinie) geschaut, wo Rauch ziemlich weit oben zwischen den Bäumen in der steilen Felswand aufgestiegen ist. |

❖ click for fullsize view ❖

❖ click for fullsize view ❖
A police helicopter has continuously brought firefighting water with an attached container from the river Drau and dumped it above the forest fire. | Ein Polizeihubschrauber hat in einem angehängten Behälter laufend Löschwasser von der Drau geholt und oberhalb des Waldbrandes abgeschüttet. |

❖ click for fullsize view ❖
Later, two more helicopters were added, and they flew until it was dark. | Später sind noch zwei weitere Hubschrauber dazugekommen, und sie flogen bis es dunkel geworden ist. |

❖ click for fullsize view ❖
They came back this morning and continued pouring water over the area until the afternoon to make sure all the embers were extinguished. | Heute Vormittag sind sie dann wieder gekommen und haben bis zum Nachmittag laufend weiter Wasser über dem Bereich abgeschüttet, um sicherzustellen, dass alle Glutnester ausgelöscht werden. |

❖ click for fullsize view ❖
![]() ▲click for fullsize view▲ |
![]() ▲click for fullsize view▲ |
![]() ▲click for fullsize view▲ |
![]() ▲click for fullsize view▲ |

❖ click for fullsize view ❖
In a forest fire it is always good to be able to get enough water from a lake or from a river nearby. | Bei einem Waldbrand ist es immer gut, wenn man in der Nähe genug Wasser aus einem See oder aus einem Fluss holen kann. |

❖ click for fullsize view ❖
All photos were taken with my Canon EOS R and the SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM C lens out of hand. | Alle Fotos wurden mit meiner Canon EOS R und dem SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM C Objektiv aus der Hand geschossen. |
Information
| Location / Standort: Oberdrauburg - Google Maps |
| Obedrauburg Wikipedia | Obedrauburg Wikipedia |
If you like my photos I would appreciate an upvote, nice comment or a resteem 😊 ... and maybe you would like to follow me, so you do not miss a post from me anymore.
Thank you for visiting my blog,
have a nice evening,

Photos and Text: Johann Piber
#originalcontent #originalworks #deutsch #austria #steemit-austria




