Over the weekend we visit my parents at home in Oberdrauburg. A few miles before I arrived in my hometown, yesterday afternoon a fire engine with flashing blue lights overtook me.

Wir besuchen über das Wochenende meine Eltern zu Hause in Oberdrauburg. Wenige Kilometer bevor ich in meinem Heimatort angekommen bin, hat mich dann gestern Nachmittag ein Feuerwehrauto mit Blaulicht überholt.

At home, my mother and father used binoculars to look at the opposite side of the valley (about 1.5 km / 4.900 ft as the crow flies), where smoke has risen pretty high up among the trees in the steep rock face.

Zu Hause haben meine Mutter und mein Vater mit dem Fernglas zur gegenüberliegenden Talseite (etwa 1,5 km / 4,900 ft Luftlinie) geschaut, wo Rauch ziemlich weit oben zwischen den Bäumen in der steilen Felswand aufgestiegen ist.

A police helicopter has continuously brought firefighting water with an attached container from the river Drau and dumped it above the forest fire.

Ein Polizeihubschrauber hat in einem angehängten Behälter laufend Löschwasser von der Drau geholt und oberhalb des Waldbrandes abgeschüttet.

Later, two more helicopters were added, and they flew until it was dark.

Später sind noch zwei weitere Hubschrauber dazugekommen, und sie flogen bis es dunkel geworden ist.

They came back this morning and continued pouring water over the area until the afternoon to make sure all the embers were extinguished.

Heute Vormittag sind sie dann wieder gekommen und haben bis zum Nachmittag laufend weiter Wasser über dem Bereich abgeschüttet, um sicherzustellen, dass alle Glutnester ausgelöscht werden.

In a forest fire it is always good to be able to get enough water from a lake or from a river nearby.

Bei einem Waldbrand ist es immer gut, wenn man in der Nähe genug Wasser aus einem See oder aus einem Fluss holen kann.

All photos were taken with my Canon EOS R and the SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM C lens out of hand.

Alle Fotos wurden mit meiner Canon EOS R und dem SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM C Objektiv aus der Hand geschossen.