This little butterfly should be one with the name Polygonia faunus.

Dieser kleine Schmetterling müsste ein Tagfalter mit dem Namen Polygonia faunus sein.

The photos are pseudo macros, which I made with the Sigma 150-600mm telephoto zoom lens, and not with a dedicated macro lens.

DieFotos sind Pseudo Makros, welche ich mit dem Sigma 150-600mm Telezoom Objektiv, und nicht mit einem speziellen Makroobjektiv gemacht habe.

Every now and then there are butterflies that do not flutter from flower to flower, but sit quietly on a leaf.

Hin und wieder gibt es auch Schmetterlinge, die nicht gestresst von Blume zu Blume flattern, sondern ganz ruhig auf einem Blatt sitzen bleiben.

One could almost assume, that the little butterfly is resting from a fight, which he hopefully did not have with the ant that's on the other leaf.

Es sieht fast so aus, als ruhe sich der kleine Falter von einem Kampf aus, den er hoffentlich nicht mit der Ameise gehabt hat, die auf dem anderen Blatt unterwegs ist.

Because of the sun, the places shine bright, where the scale layer (butterfly dust) of the butterfly has been affected, and is not so dense anymore.

Durch die Sonne glänzen die Stellen, an denen die Schuppenschicht (Schmetterlingsstaub) des Schmetterlings in Mitleidenschaft gezogen wurde und nicht mehr so dicht ist.