¡Soy feliz! Sí, no leen mal, hoy es uno de esos días en los que tomo un segundo para agradecer.🙏
I am happy! Yes, you don't read wrong, today is one of those days when I take a second to be thankful.🙏
¿Recuerdan la publicación de los cierres? ¿De los comienzos y el "hasta aquí"? Pues debo decirles, que comenzar de cero resultó mejor de lo que pensaba.🎉
Remember the post about the closings, the beginnings and the "so far"? Well I must tell you, starting from scratch turned out better than I thought it would 🎉.
Confieso que extraño un poco mi vida anterior 😐, cosa que es normal, pero lo compensa el hecho de que voy descubriendo un mundo cercano y ajeno que me seduce y devuelve las ganas de más.
I confess that I miss my previous life a little 😐, which is normal, but it is compensated by the fact that I am discovering a close and alien world that seduces me and makes me want more.
El Centro Cultural "Hermanos Loynaz" me abrió sus puertas, de la manera más inesperada y mágica. Quizás el misticismo de la propia Dulce María Loynaz, late en esa sorpresa necesaria, y que ha venido a curar heridas y sustentar sueños.🌱
The Cultural Center "Hermanos Loynaz" opened its doors to me, in the most unexpected and magical way. Perhaps the mysticism of Dulce María Loynaz herself, beats in that necessary surprise, and that has come to heal wounds and sustain dreams.
Lo cierto es que estoy siendo testigo de incontables espacios, con alto valor cultural y estético, desde los habituales relacionados con la promoción literaria hasta aquellos donde la décima o la historia toman el control de los días para hacerlos deliciosamente necesarios.🥰
The truth is that I am witnessing countless spaces, with high cultural and aesthetic value, from the usual ones related to literary promotion to those where the tenth or the story take over the days to make them deliciously necessary.🥰
Escribir mis textos, arropada por los patios hermosos del centro, por el arrullo de la voz de Dulce (si cierras las ojos y crees en la magia tendrás el privilegio de escucharla, rota la garganta, declamando versos) , es un privilegio📚
Writing my texts, surrounded by the beautiful courtyards of the center, by the lullaby of Dulce's voice (if you close your eyes and believe in magic you will have the privilege of listening to her, her throat broken, declaiming verses), is a privilege📚.
Para un escritor, y esto lo digo con el corazón abierto, caminar en silencio por la "casona de la esquina", como desde niña me gusta llamarle, es un ritual. Motivo de sobra para levantar la mirada y darle gracias al Universo por conspirar, cuando pensaba que debía quedarme varada en tierra de nadie por situaciones familiares. ☀️
For a writer, and I say this with an open heart, walking in silence around the "corner house", as I have liked to call it since I was a child, is a ritual. Reason enough to look up and thank the Universe for conspiring, when I thought I should be stranded in no man's land due to family situations. ☀️
Renunciar a lo que somos nunca es una opción viable.
Los cambios pueden asustar, pero también sorprender. Bendito el alcance de este cambio en mí💜
Giving up who we are is never a viable option.
Change can be scary, but also surprising. Blessed is the extent of this change in me💜.
Las imágenes utilizadas son propias, tomadas por mi teléfono celular Samsung A13.
The images used are my own, taken by my Samsung A13 cell phone.
Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
Texts translated into English by Deepl Translate.
