Hola a todos por esta querida comunidad. Disculpen la demora en venir a contarles la otra parte de mi historia, pero aquí estoy como les prometí 😜. Terminé mi anterior post diciéndoles que después de la edición de la Feria Internacional de Artesanía (FIART) 2017 decidí tomar mi camino como emprendedora 💪.
Empecé el 2018 trabajando en función de lograr abrir una tienda de regalos. Con la ayuda de mi esposo y mi cuñada redoblamos esfuerzos para lograrlo antes de finales de año.
Lo primero fue encontrar un local adecuado. La realidad nos golpeó con bastante frecuencia. Los locales no eran lo que buscábamos y los que si lo eran, tenían precios impagables 😳.
Después de ver muchos, encontramos uno que cumplía nuestras expectativas 😁. Eran perfectas sus condiciones, no así su ubicación, pero igual me decidí a alquilarlo. Podíamos prescindir de la localización. Teníamos una clientela fidelizada con nuestros productos y al final no estaba tan mal posicionado. Se encontraba en el municipio Playa, cerca de zonas comerciales importantes 😉.
Contaba de dos habitaciones, una serviría de tienda y la otra para almacén y taller. Tras nueve meses de arduo trabajo para tener un stock suficiente, lograr los permisos requeridos y acondicionar el local, todo estaba listo 🥰.
Inauguramos el 10 de octubre del 2018. Fue una ceremonia sencilla con amigos y familiares que compartían nuestra alegría. Estaba súper nerviosa, dije unas palabras de agradecimiento y corté la cinta. La mañana fue feliz y nuestro primer día de ventas, excelente 🤩.
Al trabajo en la tienda nos enfocamos mi cuñada (que para esa fecha ya no lo era) y yo. Mi esposo nos apoyaba esporádicamente. Durante el primer año las cosas fueron como esperábamos. Celebramos nuestro primer aniversario con regalos para nuestros mejores clientes. Crecimos, no acumulamos deudas, se recuperaron los gastos inaugurales. Todo auguraba un segundo periodo de éxitos 🤞.
En diciembre se empezaron a escuchar los rumores de una pandemia. Enero del 2020 llegó con la preocupación del mundo ante el Covid-19. La tienda iba perfecta. Las ventas superaban con creces iguales meses del año anterior. En marzo ocurrió lo temido, llegó a cuba el primer caso de Covid 😔.
En abril tuvimos que cerrar las puertas de “EL MUNDO DE OLI” 😭. Aaaah sí, había olvidado decirles que así se llamaba mi emprendimiento, en honor a mi hija.
Nos empeñamos en mantener el local alquilado. Fue en julio cuando decidimos finalizar el contrato. No habían ventas y mantener el pago de la renta se hizo insostenible 😩.
La tristeza invadió mi alma, la de mi ayudante, la de mi esposo y la de los dueños de nuestro taller 🥺. La realidad se imponía otra vez. Pedí la suspensión de mi licencia de artesana y volví a casa a trabajar como ayudante de mi esposo. Retomamos la anterior modalidad que llevábamos, pero esta vez en el mercado virtual.
La venta online por catálogos de WhatsApp se impuso en nuestro país, el confinamiento así lo propició. Mi esposo y yo desde nuestra casa y mi ex cuñada desde la suya, trabajábamos en función de satisfacer los crecientes pedidos 🤑. Durante ese periodo las cosas fueron muy bien, pero nuevamente, la realidad nos golpeaba.
Mi fiel ayudante, mi mano derecha e izquierda, se fue en busca de sus sueños y partió a tierras lejanas en enero del 2022 😔😭. Para esa fecha el confinamiento había terminado y con él el auge de las ventas por catálogo. Con tristeza vimos como casi el 80% de nuestros principales clientes también había emigrado. Tocó empezar de nuevo.
Casi dos años después las cosas no son como eran, ni creo que vuelvan a serlo, las condiciones no son propicias. No obstante, sigo creando con amor, encontrando nuevos clientes y llevándoles un poco de la inspiración que pongo en cada pieza que nace de mis manos 😍🥰.
Imágenes de mi galería personal.
Texto escrito por mi y traducido en DeepL
! [English here]
Hello to all of you in this beloved community. Sorry for the delay in coming to tell you the other part of my story, but here I am as promised 😜. I ended my previous post telling you that after the 2017 edition of the International Craft Fair (FIART) I decided to take my path as an entrepreneur 💪.
I started 2018 working towards opening a gift store. With the help of my husband and my sister-in-law we redoubled our efforts to achieve it before the end of the year.
The first thing was to find a suitable location. Reality hit us quite often. The stores were not what we were looking for and those that were, had unaffordable prices 😳.
After looking at many, we found one that met our expectations 😁. Its conditions were perfect, but its location was not, but I still decided to rent it. We could do without the location. We had a loyal clientele with our products and in the end it was not so badly positioned. It was located in the Playa municipality, close to important commercial areas 😉.
It had two rooms, one to be used as a store and the other as a warehouse and workshop. After nine months of hard work to have enough stock, obtain the required permits and prepare the premises, everything was ready 🥰.
We opened on October 10, 2018. It was a simple ceremony with friends and family who shared our joy. I was super nervous, said a few words of thanks and cut the ribbon. The morning was happy and our first day of sales, excellent 🤩.
My sister-in-law (who by that time was no longer a sister-in-law) and I focused on working in the store. My husband supported us sporadically. During the first year things went as expected. We celebrated our first anniversary with gifts for our best customers. We grew, we didn't accumulate debt, the inaugural expenses were recouped. Everything augured well for a second period of success 🤞.
In December, rumors of a pandemic began to be heard. January 2020 arrived with the world worried about Covid-19. The store was doing perfectly. Sales were far exceeding the same months of the previous year. In March the feared happened, the first case of Covid arrived in Cuba 😔.
In April we had to close the doors of "EL MUNDO DE OLI" 😭. Aaaah yes, I had forgotten to tell you that this was the name of my enterprise, in honor of my daughter.
We were determined to keep the place rented. It was in July when we decided to end the contract. There were no sales and keeping up with the rent became unsustainable 😩.
Sadness invaded my soul, my assistant's, my husband's and the owners of our workshop 🥺. Reality set in again. I asked for the suspension of my artisan's license and returned home to work as my husband's assistant. We resumed the previous modality we had been in, but this time in the virtual market.
The online sale by WhatsApp catalogs was imposed in our country, the confinement so propitiated it. My husband and I from our home and my former sister-in-law from hers, worked in function of satisfying the growing orders 🤑. During that period things went very well, but again, reality hit us.
My faithful assistant, my right and left hand, left in search of her dreams and left for distant lands in January 2022 😔😭. By that date the confinement was over and with it the boom of catalog sales. Sadly, we saw how almost 80% of our main customers had also emigrated. We had to start all over again.
Almost two years later things are not as they were, and I don't think they will be again, the conditions are not propitious. However, I continue to create with love, finding new clients and bringing them a little of the inspiration I put into each piece that comes from my hands 😍🥰.
Images from my personal gallery.
Text written by me and translated at DeepL.