[Eng+Spa] World Happy Sleep Day + Día Mundial del Sueño Feliz

This Thursday I have taken things calmly, despite the fact that the rainy weather causes me a little discomfort in my joints, I have had recurring electrical failures and several things that I had pending to do online have been difficult (in some cases paralyzed). In short, it is a day a little more hectic than the ones I usually have in my #life, but it is time to accept that it is the reality that I have had to live, take a deep breath, and move on with what I can to try to solve what it has to be done.

Some time ago I joked that if you lived in a country that (in a few years) went from being one of the richest in the region to being the one with the most miserable economy on the continent, which is the case that I have to live In my Venezuela, then you have to develop a great mental resistance, or a facility for resignation or 'pretend to be crazy', as a way of not really losing your mind, that is if you do not decide to migrate (or you are forced to go to despite not wanting to travel). Anyway, the topic is not very pleasant, so let's move on to comment on one of the ephemeris of #History for today's date, which (by the way), the celebration seemed strange to me, so I took it from the list, despite the fact that it is a date that has been observed for a very short time, in addition to the fact that the question that the date implies is somewhat controversial.

+++
Este jueves he llevado las cosas con calma, a pesar de que el clima de lluvia me causa un poco de malestar en las articulaciones, he tenido recurrentes fallas eléctricas y varias cosas que tenía pendientes de hacer por Internet se han visto dificultadas (en algunos casos paralizadas). En fin, es un día un poco más agitado de los que suelo tener en mi #vida, pero toca aceptar que es la realidad que me ha tocado vivir, respirar hondo, y seguir adelante con lo que se pueda para tratar de resolver lo que se tiene que hacer.

Hace un tiempo yo bromeaba que, si viviste en un país que (en unos pocos años) pasó de ser uno de los más ricos de la región a ser el que tiene la economía más miserable del continente, que es el caso que me toca vivir en mi #Venezuela, te toca entonces desarrollar una gran resistencia mental, o facilidad para la resignación o ‘hacerte el loco’, como una manera de no perder realmente la cabeza, eso si no te decides a migrar (o te ves obligado a irte a pesar de no querer viajar). En fin, el tema no es muy grato, así que mejor pasemos a comentar sobre una de las efemérides de la #Historia para la fecha de hoy, que (por cierto), me pareció rara la celebración, así que la tomé del listado, a pesar de que es una fecha que tiene muy poco tiempo desde que se observa, además de que resulta un tanto controvertida la cuestión que implica la fecha.

+++



Image's Source - Fuente de la Imagen


Today is the 'World Happy Sleep Day', a date proposed in 2012 as an initiative of #fathers and #mothers to raise awareness about the need for attention of #infants to #sleep, especially at night. The movement spread through social networks and tried to bring together people from all parts of the world, but, in addition to this, the movement was also a way of opposing the proposals of a #Spanish author on child-rearing techniques and their training for they learn to sleep alone. This is the book 'Sleep, Child: The Estivill Method to teach children to sleep' by Dr. Eduard Estivill, director of the Sleep Disorders Unit of the 'Institut Dexeus' in Barcelona (Spain)

It happens that the approach of Estivill's #book is expressed in some parts of the text in such a blunt and rude way, that it could be accused of apology for #child abuse, not for the execution of physical violence, but for #psychological violence that is expressed by deprive attention when the little #boy or little girl, simply #babies, cries and expresses pain or shortcomings. I haven't read the book, so I'm not going to criticize it, but the complaints from parents who oppose it are really quite virulent.

+++
Hoy se celebra el ‘Día Mundial del Sueño Feliz’, una fecha propuesta en 2012 como una iniciativa de #padres y #madres para sensibilizar sobre la necesidad de atención de lo #infantes para #dormir, en especial durante la noche. El movimiento se expandió por las redes sociales y procuró agrupar a gente de todas partes del mundo, pero, además de esto, el movimiento era también una forma de oponerse a los planteamientos de un autor español sobre técnicas de crianza de infantes y su entrenamiento para que aprendan a dormir solos. Se trata del libro ‘Duermete, Niño: El Metodo Estivill para enseñar a dormir a los niños’ del Dr. Eduard Estivill, director de la Unidad de Alteraciones del Sueño del ‘Institut Dexeus’ de Barcelona (España)

Sucede que el planteamiento del #libro de Estivill, se expresa en algunos parajes del texto de una manera tan tajante y ruda, que podría ser acusado de apología al maltrato infantil, no por ejecución de violencia física, sino por violencia psicológica que se expresa por privar de atención cuando el niño o la niña pequeña, simplemente #bebes, lloran y expresan dolor o carencias. No he leído el libro, así que no voy a criticarlo, pero de verdad que las quejas de padres que se le oponen son bastante virulentas.

+++



Image's Source - Fuente de la Imagen


I can say that raising #children is a sensitive issue, it depends on the cultural traditions of each town, the socioeconomic conditions of each family group, the existing legal framework, and many other variables. In fact, it is such a complex subject that I really do not feel capable of giving advice, because what may work well in one case may have negative effects in another that seemed to be in very similar conditions at the beginning.

Today's date, about the dream, ensures that #fathers and #mothers resume affectionate contact with their #sons and #daughters, that they are not negligent in their attention and express their affection in a healthy way, in #family, making #infants feel safe and make them feel loved.

Well, I think that would be all for today's publication, I say goodbye wishing you that you are well and that we can read each other again another time.

+++
Puedo decir que la crianza de los niños es un tema delicado, depende de las tradiciones culturales de cada pueblo, de las condiciones socioeconómicas de cada grupo familiar, del marco legal existente, y muchas otras variables. De hecho, es un tema tan complejo que en verdad no me siento capaz de dar un consejo, pues lo que puede funcionar bien en algún caso, puede tener efectos negativos en otro que parecía en inicio de condiciones muy semejante.

La fecha de hoy, acerca del sueño, procura que los #padres y #madres retomen el contacto cariñoso con sus #hijos e #hijas, que no sean negligentes en su atención y expresen sanamente su cariño, en #familia, haciendo sentir a los infantes seguros y hacerlos sentir amados.

Bueno, creo que eso ya sería todo para la publicación de hoy, me despido deseándote que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.

+++



Image's Source - Fuente de la Imagen


Separador


This post, on the #blockchain #Hive, is in the We Are Alive Tribe community, it's part of the #IAmAliveChallenge

This challenge is an initiative of @flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.



Esta publicación, en la #blockchain #Hive, está en la comunidad We Are Alive Tribe, es parte del #IAmAliveChallenge

Este desafío es iniciativa de @flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.


rules

Image's Source - Fuente de la Imagen

Visit Community We Are Alive Tribe, click Here

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
11 Comments