what do you imagine from a cup of coffee
perhaps unexpected metaphors
or just simple words

maybe the blackness of a cup of coffee
reminds you of the dark of night
also in life

maybe milk coffee reminds you
in full harmony
bitter and sweet life

cup of coffee in the morning
cup of coffee during the day
cup of coffee in the evening

like a ceremony that you don't want to leave behind and forget
breathe in the fragrant air
full of coffee aroma

Indonesia, 26 September 2023

MEMBAYANGKAN SECANGKIR KOPI

apa yang kau bayangkan dari secangkir kopi
mungkin metafora-metafora tak terduga
atau kata-kata sederhana saja

mungkin hitam kelam dari secangkir kopi
mengingatkanmu pada gelap malam
juga pada kehidupan

mungkin kopi susu mengingatkanmu
pada paduan penuh harmoni
pahit dan manis kehidupan

secangkir kopi di pagi hari
secangkir kopi di siang hari
secangkir kopi di malam hari

serupa upacara yang tak ingin ditinggalkan dan dilupakan
menghirup harum udara
penuh aroma kopi

Indonesia, 26 September 2023