Hola Steemit!
Hi Steemit!
Hace un tiempo comencé a hacer pequeñas grabaciones en casa de canciones que me gustan mucho... que disfruto cantar y no canto tan a menudo... En estos tiempos tan difíciles, éste es uno de mis refugios...
Some time ago I started making small home recordings of songs that I really like ... I enjoy singing and do not sing so often ... In these difficult times, this is one of my shelters ...
Esta semana quiero compartirles una versión de El tiempo está después, una canción de Fernando Cabrera, gran cantautor uruguayo.
This week I want to share with you a version of El tiempo esta después, a song by Fernando Cabrera, a great Uruguayan singer-songwriter.
Agradezco a los jueces y a todos los que pasan por mis entradas. Gracias @luzcypher, @pfunk por llevar adelante este concurso y hacerme reencontrar con mi guitarra y canciones!
Thanks to all the judges and people coming to my posts. Thanks a lot @luzcypher, @pfunk for keeping this contest rollinga and giving me the chance to share my music with so many people!
Agradezco especialmente a @passion-ground, @meno, @soundlegion e @isaria por tenerme en cuenta en mis últimos Open Mics! Es un placer!
I would like to thank specially @passion-ground, @meno, @soundlegion e @isaria for mention my last Open Mic entry! It's such a pleasure for me to be picked by you!
Hola Steemit!
Hi Steemit!
Hace un tiempo comencé a hacer pequeñas grabaciones en casa de canciones que me gustan mucho... que disfruto cantar y no canto tan a menudo... En estos tiempos tan difíciles, éste es uno de mis refugios...
Some time ago I started making small home recordings of songs that I really like ... I enjoy singing and do not sing so often ... In these difficult times, this is one of my shelters ...
Esta semana quiero compartirles una versión de El tiempo está después, una canción de Fernando Cabrera, gran cantautor uruguayo.
This week I want to share with you a version of El tiempo esta después, a song by Fernando Cabrera, a great Uruguayan singer-songwriter.
Agradezco a los jueces y a todos los que pasan por mis entradas. Gracias @luzcypher, @pfunk por llevar adelante este concurso y hacerme reencontrar con mi guitarra y canciones!
Thanks to all the judges and people coming to my posts. Thanks a lot @luzcypher, @pfunk for keeping this contest rollinga and giving me the chance to share my music with so many people!
Agradezco especialmente a @passion-ground, @meno, @soundlegion e @isaria por tenerme en cuenta en mis últimos Open Mics! Es un placer!
I would like to thank specially @passion-ground, @meno, @soundlegion e @isaria for mention my last Open Mic entry! It's such a pleasure for me to be picked by you!
El tiempo está después
Aquí la letra:
La calle Llupes raya al medio
Encuentra Belvedere
El tren saluda desde abajo
Con silbos de tristeza
Aquellas filas infinitas
Saliendo de Central
El empedrado está tapado
Pero allí está
La primavera en aquel barrio
Se llama soledad
Se llama gritos de ternura
Pidiendo para entrar
Y en el apuro está lloviendo
Ya no se apretarán
Mis lágrimas en tus bolsillos
Cambiaste de sacón
Un día nos encontraremos
En otro carnaval
Tendremos suerte si aprendemos
Que no hay ningún rincón
Que no hay ningún atracadero
Que pueda disolver
En su escondite lo que fuimos
El tiempo está después.
[ENG]
Llupes street strikes the middle
Find Belvedere
The train greets from below
With whistles of sadness
Those endless rows
Leaving Central
The cobblestone is covered
But there it is
Spring in that neighborhood
It's called loneliness
It's called cries of tenderness
Asking to enter
And in the hurry it's raining
They will no longer squeeze
My tears in your pockets
You changed your sack
One day we will meet
In another carnival
We will be lucky if we learn
That there is no corner
That there is no berth
That can dissolve
In its hiding place what we were
The time is after.
Gracias por pasar!
Si te gustó, agradezco tu voto!
