fotografiar el ocaso

No hace falta vivir en un lugar paradisíaco.
Para ver un ocaso espectacular.

Today I go photographing the sunset.
For pleasure.
For you.
For me.
My city is called Bocho.
I live in Bilbao, Basque Country, Spain.
In our ancestral language, which is Euskera.
Bocho means hole.
Since we are surrounded by mountains.
That's why if you go up with the Funicular to one of our mountains.
***
Hoy salgo a fotografiar el ocaso.
Por placer.
Por vosotros.
Por mí.
Mi ciudad la llaman el Bocho.
Vivo en Bilbao, País Vasco, España.
En nuestra ancestral lengua, que es el Euskera.
Bocho significa agujero.
Ya que estamos rodeados de montes.
Por eso si subes con el Funicular a uno de nuestros montes.

Artxanda
You can see if you are lucky this sunset.
With the city at your feet.
Seeing all the mountains that surround us.
Covered with those last rays of sun.
Changing the atmosphere to rich gold and ocher.
With the bare tree for the winter.
***
Artxanda
Podrás ver si tienes suerte este ocaso.
Con la ciudad a tus pies.
Viendo todos los montes que nos rodean.
Cubierto de esos últimos rayos de sol.
Cambiando la atmósfera a ricos dorados y ocres.
Con el árbol desnudo por el invierno.

We each look at the end of the day in a way.
How does it look hidden between the playground?.
***
Cada uno miramos el final del día de una manera.
¿Cómo se ve escondido entre el parque de juegos?

A few magical minutes.
A great memory.
***
Unos minutos mágicos.
Un gran recuerdo.