Dar y recibir direcciones / Dare e chiedere direzione. Fuente Imagen
Nivel 02: Micro lección 12 / Livello 02: Micro lezione 12
A este punto tenemos que imaginarnos ya en Italia, un día precioso, quizás en un verano no tan caluroso, para efectos de esta lección nos encontramos en Roma, una ciudad enorme, cuya organización vial provocó el dicho “todos los caminos llevan a Roma”, precisamente es así, la forma de la ciudad y sus calles llevan todas al centro de la ciudad y en ese centro se encuentra la estación principal del Tren, Del Metro y de los Autobuses.
En ningún momento debemos tener miedo de preguntar a algún transeúnte por alguna dirección, los italianos están acostumbrados a los turistas y en su mayoría son muy ambles, así que siempre estarán disponibles para orientarnos.
En Italia, como en la mayoría de los países de la unión europea (o por lo menos lo puedo confirmar de España, Portugal y Francia) en las ciudades capitales hay paradas turísticas, los famosos autobuses de doble piso que por alrededor de 30 euros te pueden pasear por toda la ciudad y obtener fotos bellísimas, adicionalmente siempre están asociadas a promociones para entradas de museos, las personas encargadas de vender esas boleterías generalmente hablan mas de dos idiomas, siendo lo más común castellano e inglés.
Pero en ocasiones tendremos que estar preparados para solicitar alguna dirección
Lo primero que debemos recordar son las normas de cortesía, antes de preguntar siempre es adecuado un Buenos días / tardes, en italiano Buon giorno / Buona sera, antes de interrumpir alguien debemos decir un “disculpa”, en italiano se dice: "Scusa", solo después de mostrar cortesía entonces podremos preguntar la dirección deseada.
Buon giorno, scusa, Dove e’ ______________? (para solicitar un lugar)
Buenos días, disculpe, Donde está ______________?
Scusa, mi puoi dire Dove e’_____________?
Disculpe, me puedes decir donde está_______________?
También debemos recordar las preposiciones y los adverbios de lugar más usados para indicar un lugar, para entender correctamente la dirección que nos den.
Y por último, hay que mostrar agradecimiento, por l atención y la respuesta obtenida, asi que nunca olvides decir:
Grazie
Aquí un pequeño agregado, un video preparado por ItalyGuides.it, en la próxima micro lección el guión y la traducción.
¿Te gustaría alguna lección en especial sobre un tema en particular del idioma italiano? Déjamelo saber en los comentarios para preparar un complemento del curso a tu gusto.
Continuerà….
Realizado por:
Ing. Alcides Cádiz
Investigador y Generador de Contenido
Posdata: Las imágenes usadas para este y los siguientes blogs de esta serie de Micro lecciones de Italiano son de elaboración propia o tomadas de: https://pixabay.com/es/ (repositorio de imágenes sin derecho de autor)
