273
|
Man could not live if he were entirely impervious to sadness. Many sorrows can be endured only by being embraced, and the pleasure taken in them naturally has a somewhat melancholy character. (Émile Durkheim, Suicide, bk. 3, ch. 3, sct. 1, 1897; translated 1951) |
انسان اگر بههیچوجه در معرض اندوه نمیبود، نمیتوانست زندگی کند. بسیاری از غمها را تنها با در آغوش گرفته شدن میتوان تحمل کرد، و لذتی که به طور طبیعی از آن حاصل میشود، ماهیتی کمابیش مالیخولیایی دارد. (امیل دورکم، خودکشی، کتاب ۳، فصل ۳، قسمت ۱، ۱۸۹۷؛ ترجمهی انگلیسی ۱۹۵۱) |