Today I am going to share with you a piece of my day last Saturday,
this one having been devoted to the annual festival which takes place in the old town of Annecy, France, every second Saturday of October:
The return of the mountain pastures
or commonly known as "la désalpes".
This festival celebrates the moment when the flocks descend from the mountains after a season to graze the good grass of the mountain pastures,
and it is the occasion of a great folklore in the old town which I love to attend, because I love the folklore, animals, and costumes ...
In this section, it is the folk dance that I will feature by sharing with you the following photos
Aujourd'hui je vais partager avec vous un morceau de ma journée de samedi dernier,
celle ci ayant été consacrée à la fête annuelle qui a lieu dans la vieille ville d'Annecy chaque deuxième samedi du mois d'octobre :
La Descente des Alpages
ou communément appelée la désalpes.
Cette fête célèbre le moment où les troupeaux redescendent des montagnes après une saison à brouter la bonne herbe des alpages,
et c'est l'occasion d'un grand folklore dans la vieille ville auquel j'adore assister, parce que moi j'adore ça le folklore, les animaux, et les costumes...
Dans cette partie, c'est à la danse folklorique que je ferai la part belle en partageant avec vous les photos qui suivent
I tried, in vain, to share a video of this dance on DTube but I did not succeed ...
J'ai essayé, en vain, de partager une vidéo de cette danse sur DTube mais je n'y suis pas parvenue...
it's a shame because you could have dipped into the atmosphere and also the music composed of accordion sounds of course ;-)
!steemitworldmap 45.898558 lat 6.126989 long Vieille ville Annecy, France d3scr
c'est dommage car vous auriez vraiment pu vous rendre compte de l'ambiance et aussi de la musique à base d'accordéon bien sûr
Folk dances appeal to all ages, aren't they ...? ^ _ ^
Les danses folkloriques plaisent à tout age, n'est-ce pas...? _
At the end of the dance, the two partners greet each other with a bowing,
and the messieurs also take off their hat to greet the ladies ...
the ladies have besides very pretty headdresses that probably took hours to implement ;-)
A la fin de la danse, les deux partenaires se saluent en s'inclinant,
et les messieurs retirent leur chapeau également pour saluer ces dames....
les dames ont d'ailleurs de très jolies coiffes qu'elles ont du mettre des heures à mettre en place ;-)
That's it, I hope you enjoyed this little dive in the folk dance of Haute-Savoie,
I hope to introduce you later to other moments of this local celebration,
and I wish you a wonderful day!
Voilà, j'espère que vous avez apprecié cette petite plongée dans une danse folklorique haut-savoyarde,
j'espère vous faire découvrir d'autres moments de cette fête,
et vous souhaite d'ici là une magnifique journée !
In case you have missed some joyful posts _
Feel free to
for your DailyWonkieDose _
for your DailyWonkieDose _
