Continuando con la oportunidad abierta por @sunnylife, la fusión llamada #ulografia: Fotografía acompañada de escritura. Hoy les presento mi 18va Ulografía, hablándoles de la historia de la Virgen María en su advocación de la "Virgen del Valle", quien hoy, 08 de septiembre, celebra su día como Santa Patrona del Estado Nueva Esparta y otros pueblos del oriente de Venezuela.
Continuing with the opportunity that opened @sunnylife, the merger called # ulography: photo accompanied by writing. Today I present my 18th Ulography, telling you about the story of the Virgin Mary in her dedication of the "Virgen del Valle", who today, September 8, celebrates her day as Santa Patron of the Nueva Esparta State and other peoples of eastern Venezuela .
La Virgen del Valle es considerada la patrona religiosa del oriente de Venezuela. Cada 8 de septiembre se celebra su día, fecha en la que acuden miles de peregrinos a venerarla en su santuario ubicado en el Valle de Margarita, cerca de Porlamar. Las festividades duran varios días y en cada uno de ellos, la Virgen luce un traje diferente elaborado con las telas suministradas por sus devotos.
The Virgin of the Valley is considered the religious patron of eastern Venezuela. Every September 8, the day is celebrated in which thousands of pilgrims go to venerate her in her sanctuary located in the Margarita Valley, near Porlamar. The festivities last several days and in each of them, the Virgin wears a different costume made with the fabrics provided by her devotees.
Cuenta la historia que en los inicios de la conquista los españoles fundaron en la isla de Cubagua, la ciudad de Nueva Cádiz. los habitantes de Nueva Cádiz encargaron a España una imagen de la Inmaculada Concepción para poner la ciudad bajo su protección. La imagen llegó a Cubagua en el año 1530, pero pocos años después, el 25 de diciembre de 1541, un huracán arrasó Nueva Cádiz y con ella la iglesia donde estaba la imagen de la Virgen. Al salvarse milagrosamente la imagen de la Virgen, las autoridades de Cubagua decidieron ponerla salvo, llevándola en 1542 a una hacienda en El Valle de la Isla de Margarita, donde le construyeron una pequeña ermita. Con el paso del tiempo el lugar dio el nombre a la imagen, que comenzó a llamarse la Virgen del Valle.
Tells the story that at the beginning of the conquest of the Spanish on the island of Cubagua, the city of Nueva Cádiz. The authorities of Nueva Cádiz commissioned an image of the Immaculate Conception to put the city under their protection. The image arrived at Cubagua in the year 1530, but years later, on December 25, 1541, a hurricane devastated Nueva Cádiz and with it the church where the image of the Virgin was. When the image was miraculously saved, the authorities of Cubagua decided to put it to safety, taking it in 1542 to a ranch in the Valley of the Island of Margarita, where they built a small chapel. With the passage of time, the place gave the name to the image, which began to be called the Virgen del Valle.
Muchas leyendas se tejen en torno a la Virgen del Valle, una de ellas refiere que la imagen de la Virgen fue pintada por los ángeles que se la llevaron a los indios Guaiqueríes para que ella los protegiera de los abusos de los conquistadores. Por esto, dice que fue encontrada por unos indios sobre unos matorrales y se la llevaron a "Palguarime", un sector de Porlamar, para construirle allí una capilla. Pero, al poco tiempo la Virgen apareció nuevamente en el sitio donde inicialmente la encontraron los indígenas. Finalmente, los Guaiqueríes entendieron que era allí donde quería la Virgen ser venerada y le construyeron una capilla que con el tiempo, se habría de transformar en el santuario de hoy: La Basílica Menor de Nuestra Señora del Valle, ubicado en el Valle del Espíritu Santo.
Many legends are woven around the Virgin of the Valley, one of them tells us that the image of the Virgin was painted by the angels that took her to the Guaiqueríes Indians so that she would protect them from the abuses of the conquerors. Because of this, she says that some Indians found her on some bushes and took her to "Palguarime", a sector of Porlamar, to build a chapel there. But, shortly after, the Virgin appeared again in the place where the Indians initially found her. Finally, the Guaiqueríes understood that it was there that the Virgin wanted to be venerated and they built a chapel that would eventually become the sanctuary of today: The Minor Basilica of Our Lady of the Valley, located in the Valley of the Holy Spirit.
September 08, 2018
The photos are mine, captured with my smartphone Huawei p7.
Las fotos son propias, tomadas con mi teléfono Huawei p7.
@sunnylife/ulog-photography-ulography-let-s-go-ulographers
Please continue to support @surpassinggoogle
If you haven't voted your witness yet, vote Terry now!
Write @steemgigs >>>https://steemit.com/~witnesses
For accompanying me, reading me and always being there ... Simply, THANKS.
Por acompañarme, leerme y estar siempre allí ... Simplemente, GRACIAS.
[Imagen creada por @wilins]
This post was made from https://ulogs.org