[Translation][Spanish] Node.js (1079 words) (Part 2)

Repository

Project Details

Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside the browser. Node.js allows the creation of Web servers and networking tools using JavaScript and a collection of "modules" that handle various core functionality.

You can take a look at their Crowdin project here

Contribution Specifications

Translation Overview

On this contribution it is possible to notice that in some strings in which code was included, one can notice that I only translated a part of that code. The reason for that is because those translated words were comments that the programmers use inside the coding in order to make it more clear in case someone else uses it, so the user can understand better what the code actually does. To make a comment is as simple as writing '//' and in the same line write the comment. Those sentences were the ones translated, the rest of the code was kept untranslated.

I would also like to clarify what this folder is about. Assert is a "Java keyword used to define an assert statement. An assert statement is used to declare an expected boolean condition in a program. If the program is running with assertions enabled, then the condition is checked at runtime. If the condition is false, the Java runtime system throws an AssertionError" (Wikipedia, 2018).

Therefore, all the translated strings are related to the functionality of that keyword. One example used in this contribution was the Deep Equal Arrays, which are "used to check whether two arrays of single dimensional or multi-dimensional arrays are equal or not. It can compare two nested arrays (i.e. multidimensional array), irrespective of its dimension" (Geeks for Geeks, 2018).