Fuente

Utopian! Una comunidad que compensa a los contribuidores de los proyectos Open Source!

Utopian, una increíble comunidad que recompensa a los contribuidores de los proyectos Open source, dependiendo del esfuerzo, ganas y calidad de tu trabajo te compensarán dependiendo de la categoría en la cual hayas contribuido, te explicaré más a fondo acerca de esta comunidad en este post. Cualquier persona puede participar en esta comunidad!

¿Qué es Utopian?

Como te mencioné anteriormente, Utopian es un increíble proyecto que busca recompensar y motivar a esas personas que colaboran en los proyectos Open Source, siempre que tu contribución cumpla con un conjunto de reglas y parámetros(guidelines) podrás recibir una recompensa proveniente de esta comunidad, te invito a que visites su perfil de Steemit o puedes leer escuchar el audio de introducción(en inglés) que ofrecen en su página web.

Cabe destacar que Utopian no tiene la necesidad de recompensarte, busca que las personas tengan ganas de contribuir a los proyectos Open Source sin que éstas reciban ningún tipo de remuneración, si quieres unirte a Utopian solo por las recompensas, vas por el mal camino(También esto se penaliza en la comunidad).

¿Cómo participar en Utopian?

Actualmente, la forma de participar en Utopian es un poco confusa para algunos, y es una problemática para la comunidad Hispana debido a que la mayor cantidad de información(por no decir toda) se encuentra en inglés, un lenguaje que no la mayoría de nosotros conocemos, pero, te explicaré cómo contribuir en Utopian para que tengas una idea de cómo participar en Utopian y comiences a contribuir en los proyectos.

En Utopian se encuentran distintas categorías, éstas son: Suggestions, Development, Bug-Hunting, Translations, Graphics, Analysis, Visibility, Documentation, Tutorials, Video-Tutorials, Copywriting y Blog.

Al español serían algo como: Sugerencias, desarrollo, Caza de Bugs, Traducciones, Gráficos, Análisis, Visibilidad, Documentación, Tutoriales, Video-Tutoriales, Copywriting(Se basa en la realización de textos con fines publicitarios o de consumo para usuarios del proyecto, definición dada por: @jmromero) y Blogs, explicaré cada categoría para que tengan una visión más clara acerca de cómo funciona cada una. (La descripción de cada una de las categorías son una mera traducción realizada por mí, esta información proviene de la página web de Utopian, link aquí: https://join.utopian.io

Fuente

Categoría	Descripción
Suggestions(Sugerencias)	Todo comienza con una idea. Comparte tus ideas o algún tipo de característica menor y contribuye a mejorar al proyecto!
Development(Desarrollo)	Si has escrito líneas de código y creaste una "pull request" para algún proyecto, comparte tu trabajo con la comunidad de Utopian.
Bug-Hunting(Caza de bugs)	Ayuda a los desarrolladores a encontrar y reparar problemas con su Software compartiendo reportes detallados acerca de cualquier bug.
Translations(Traducciones)	Comparte traducciones de calidad para proyectos FOSS vía Crowdin, la plataforma para traducciones.(Supongo que esto requiere actualización por parte de Utopian)
Graphics(Gráficos/diseño)	Comparte logos, iconos, fondos o cualquier tipo de trabajo gráfico que hayas diseñado para algún proyecto.
Analysis(Análisis)	Si has analizado un conjunto de datos de algún proyecto y has extraído información útil proveniente de éstos, puedes compartir la información con la comunidad también.
Visibility(Visibilidad)	El Marketing también puede ser recompensado por Utopian. Cuéntale a la comunidad qué has hecho para promocionar algún proyecto Open Source.
Documentation(Documentación)	Si tienes documentación autorizada acerca de algún proyecto(en cualquier idioma), puedes compartirlo con la comunidad.
Tutorials(Tutoriales)	Escribe tutoriales informativos acerca de un proyecto y ayuda a las personas que deseen utilizar algún producto Open Source.
Video-Tutorials(Video-Tutoriales)	Crea vídeos en donde expliques cómo usar algún producto Open Source, así ayudas a las personas a utilizarlo!
Copywriting	Escribe textos interesantes y informativos acerca de un proyecto Open Source y refuerza a la marca
Blog	Las publicaciones de esta categoría tendrán que ser dedicadas a algún proyecto Open Source y informar acerca del desarrollo de éste.

Conociendo las reglas/guidelines de Utopian!

Reglas generales

Políticas vs Guidelines Políticas- Reglas obligatorias para usar los servicios de Utopian y la participación en la comunidad. El incumplimiento de una o más de las políticas llevará al rechazo inmediato de tu contribución, también desencadenará un downvote / ban de los servicios de Utopian.

Ban = Castigo/prohibición

Guidelines- Parámetros a seguir a la hora de realizar una contribución en Utopian. El incumplimiento de las guidelines podría resultar en una baja calificación de tu contribución, lo que reduce tus posibilidades de ser recompensado.

Política de Baneos y Downvotes

Lo siguiente podría terminar resultando en un baneo temporal o permanente en Utopian:

Incumplimiento de alguna política de Utopian.

Acusar a cualquier miembro del equipo de Utopian.

Uso de múltiples cuentas para abusar del sistema.

Plagio.

Spam(Incluyendo el spam con tags)

Spam significa la repetición masiva de algún mensaje o actividad.

Política de retractación de votos y aprovaciones

Las contribuciones que se encuentren violando alguna de las políticas de Utopian se les retirará el voto aunque ésta haya sido revisada.
Los votos erróneos(accidentales) provenientes de Utopian podrán ser retirados.

Política de contenido prohibido

Material comercial/con copyright

Las imágenes y los vídeos usados bajo la licencia de Creative Commons y también la fuente del contenido deben ser citados(cuando es aplicable).
El uso de material con licencia o comercial puede resultar en un dowvote y/o en un baneo temporal o permanente de los servicios de Utopian.

Copyright = derechos de autor.

Spam y Solicitud

Las contribuciones realizadas solo con interés monetario o que parezcan tener intentos de monetizar contenido redundante vía Utopian no serán recompensados. La continuación de dichas contribuciones podrían desencadenar en un downvote y/o en un baneo temporal o permanente de los servicios de Utopian.
El spam de tags o cualquier tipo de contenido spam no será revisado, también puede desencadenar en un downvote y/o un baneo temporal o permanente de los servicios de Utopian.
Las presentaciones que soliciten algún tipo de actividad que no está permitida en Utopian no serán recompensadas.

Difamación

El contenido de una contribución no puede incluir cualquier tipo de mensaje despectivo o ofensivo hacia personas, grupos, creencias o puntos de vista políticos.
El contenido de una contribución, publicaciones para Utopian y los comentarios jamás deben contener información falsa acerca de un usuario que puede ser percibido como difamatorio.

Política de integración en GitHub

La comunicación irrespetuosa con los dueños del proyecto en GitHub, las menciones de Utopian en los servicios de GitHub o cualquier tipo de representación de Utopian en plataformas externas puede ser dañino para la marca de Utopian, por lo tanto, éstas actividades desencadenarán en un baneo inmediato y permanente de todos los servicios de Utopian.
Todas las contribuciones deben estar enlazadas con un proyecto Open Source con un repositorio en GitHub.
El repositorio de GitHub enlazado a la contribución debe contener el código fuente del proyecto, un archivo "readme" que se pueda usar y que contenga las instrucciones de instalación y una licencia Open Source apropiada, o estar conectado directamente a dicho repositorio.
Las contribuciones realizadas a repositorios no-oficiales solo serán consideradas para recibir una recompensa si se ve listado en la "whitelist" de repositorios no-oficiales de Utopian. > Whitelist = Lista utilizada para indicar cuales están permitidos y cuales no.
Las contribuciones realizadas a repositorios que se encuentran en la "blacklist" de repositorios de Utopian no serán elegibles para una recompensa.
Las contribuciones a repositorios oficiales que son réplicas de algún otro sistema de sub-versión son elegibles para una recompensa.
Las contribuciones que no han recibido alguna actualización en el código fuente durante 6 meses no son elegibles para una recompensa.
Las contribuciones a "forks" que no tienen ninguna diferencia / mejora respecto al proyecto original no son elegibles para una recompensa. > Forks = división del proyecto original, una versión del proyecto realizada por ti.
Las contribuciones a proyectos propios que no acepten contribuciones de cualquier otro usuario no serán elegibles para una recompensa.

Guidelines para la presentación de publicaciones

Contenido y formato de las presentaciones

El uso de alguno o de todos los materiales que se encuentran a continuación provocará una puntuación baja:
- Enlaces a productos comerciales o enlaces de de afiliación.
- Solicitudes de participación en Steem / Steemit(upvotes, resteems y seguidores)
- Tagear o mencionar a algún usuario de Steemit / Utopian sin ningún motivo aparente.
- Incluir enlaces a perfiles sociales de una manera disruptiva.
- Pedir el voto de algún Witness de Steemit de una manera disruptiva.
Para asegurarse de que las contribuciones para Utopian son fáciles de leer y entender, éstas deben estar escritas en un formato formal y en un estilo profesional. Las contribuciones no-profesionales, poco claras, difíciles de comprender debido a errores gramaticales o las presentaciones informales recibirán una puntuación baja o incluso no serán revisadas. Por favor, consulta con el siguiente recurso a la hora de escribir alguna presentación para tu contribución - https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/656/02/
Solo las contribuciones realizadas en un inglés fácil de entender serán revisadas y puntuadas. Las contribuciones en otros idiomas tendrán que incluir una traducción de todo el contenido en la presentación.
Para incrementar la confianza y permitir una revisión eficiente, por favor usa las plantillas indicadas para cada categoría. Siéntete libre de editar y expandir las plantillas siempre y cuando el formato utilizado sea claro y que incluya toda la información necesaria para la revisión.
Las imágenes y los vídeos utilizados en las presentaciones de una contribución deben estar en una resolución alta. Las imágenes y los vídeos en baja resolución pueden desencadenar en una puntuación baja de tu contribución.

Valor, volumen y detalle de la contribución

En orden de ser considerado para una recompensa, la contribución debe aportar valor al proyecto Open Source. Las presentaciones que ofrezcan poco o ningún valor al proyecto no serán elegibles para una recompensa.
Las presentaciones deben contener muchos destalles si es necesario, describiendo el trabajo realizado y(cuando sea posible) ofreciendo valor a los lectores.
Cuando sea posible, el contenido gráfico como imágenes, gráficas, vídeos y screenshots deberían ser incluido.
El tamaño del cuerpo de la contribución tendrá que ser suficiente para dar una descripción completa acerca de la contribución.
Los textos deberán ser escritos utilizando Markdown para asegurar la legibilidad. Si no estás familiarizado con Markdown o con los tags de HTML para hacer que tu post se vea bien, puedes leer más acerca de esto en esta guía Mastering Makdown en GitHub o en esta guía completa hecha por @espoem.

Originalidad de la presentación

Todas las presentaciones realizadas deben ser únicas. Para asegurar que tu presentación es elegible para una recompensa, por favor revisa si existe alguna presentación idéntica o similar ha sido presentada anteriormente.

Las presentaciones duplicadas(por el mismo o diferente usuario) no serán elegibles para una recompensa.

El contenido compartido anteriormente no será considerado para una recompensa si un moderador descubre plagio, y el usuario quien lo comparte será baneado de Utopian.

Todas las presentaciones tienen que ser un resultado directo de la contribución del creador del trabajo.

Modificar el trabajo o los archivos de otros o usar alguna plantilla mientras lo declaras como un trabajo totalmente original no será considerado para ser recompensado, el usuario que realice esto será baneado de Utopian.

Propiedad de la contribución

Para ser elegible para una recompensa, los post de presentaciones deben incluir la información necesaria para verificar la identidad del contribuidor como dueño de la publicación.
Si el nombre de usuario en Steem o en Utopian no coincide con el nombre de usuario utilizado en una plataforma externa, tendrá que editar el nombre de usuario en la plataforma externa o proporcionar cualquier medio de verificación de la identidad.
A menos que se especifique lo contrario, cada contribuidor tendrá que subir solo una contribución por "Task request". El uso de múltiples cuentas para evitar esta regla desencadenará en un baneo inmediato de todos los servicios de Utopian.

Task request= Petición realizada para realizar una tarea, en Utopian se refieren a éstas como Task request o TR.

¿Por qué en el título del post indico "parte 1"?

Es que, debido a la gran cantidad de palabras que tendría que traducir, terminaría haciendo una publicación gigántesca que al final ni valdría la pena visitar, en las otras partes encontrarán las traducciones de la información proporcionada para cada categoría en Utopian, en esta primera parte decidí traducir las reglas generales que se tienen que cumplir a la hora de participar en la comunidad. Cabe destacar que toda la publicación no ha sido una traducción, aunque, mayor parte de la información aquí proporcionada proviene de la página https://join.utopian.io en inglés. Espero que les sea de utilidad!

Posted from my blog with SteemPress : http://ganardineroconbitcoin.org/conociendo-a-utopian-recompensando-a-los-contribuidores-de-los-proyectos-open-sourcecodigo-abierto-guia-acerca-de-la-comunidad-traduccionparte-1/

dumont.agnes15