Landschaftspark Nord - Duisburg - #5 [ENG/GER]

Bei mir gibt es immer etwas extra! Teil 5 hast du gerade gefunden. Alles andere kannst du dir hier anschauen:

There's always something extra for you! You just found part five. Everything else you can see here:

Zu aller erst gibt es die Eisenbahnwagen zu sehen, welches das flüssige Metall zu den Werken brachten die es brauchen. Diese stehe direkt am Eingang des Landschaftspark Nord. Aus dem Flüssigen Metall werden dann Brammen gefertigt oder Draht.

First of all there are the railroad cars, which brought the liquid metal to the works that need it. This stands directly at the entrance of the Landscape Park North. The liquid metal is then used to produce slabs or wire.

Die dazugehörigen Gleise sind stillgelegt und bleiben dort wo sie sind. Und genau das finde ich gut. Alles bleibt dort wo es ist und fördert die Atmosphäre. Es darf rosten aber nicht verschwinden.

The tracks have been shut down and remain where they are. And that's exactly what I like. Everything stays where it is and promotes the atmosphere. It can rust but not disappear.

Schon mal einen Brückenkran bedient? Sieht schwerer aus als ihr eventuell denkt. Die Last wird immer den drang haben pendeln zu wollen. Da ist Fingerspitzengefühl gefragt.

Ever operated an overhead crane? Looks harder than you might think. The load will always have the urge to want to swing. This requires sure instinct.

So, jetzt geht es weiter raus. Werft einen Blick auf das, was es um den Park herum gibt.

There, now it goes further out. Take a look at what's around the park.

Sieht wie ein Sumpf aus oder? Wer Geocaching mag, wird auf seine Kosten kommen. Im Park selbst und drum herum gibt es, viele der kleinen versteckten Behälter die gefunden werden möchten.

Looks like a swamp, doesn't it? If you like Geocaching, this place - the park, will be worth it. In and around the park there are many of the small hidden containers that want to be found.

Noch mal der Hochofen. Links das Gebäude müsste unter anderem für die Kühlen von Wasser zuständig gewesen sein. Zu sehen sind die riesigen Ventilatoren.

The blast furnace again. On the left the building should have been responsible for cooling water. You can see on the picture the huge fans.

Es wird mindestens noch einen Teil 6&7 geben. Das heißt für euch, dranbleiben! Und wir sehen uns demnächst wieder.

There will be at least another part 6&7. That means for you, hold on! And we'll meet again soon.