僕は昨年の11月17日から、連日投稿を続けています。
I had posted on steemit each and every day since 17th September, 2017.
・１ヶ月連続で毎日投稿できました（2017/11/17～12/17）
・2ヶ月間連続で毎日投稿できました I posted each and every day for two months
おかげさまで、今月で3ヶ月間連続で毎日投稿することができました(2017/11/17～2018/02/17)。
This month, I found that I had posted each and every day for 3 months (2017/11/17～2018/02/17).
普段は記事の多くがランニングの記録なのですが、1月末から2月の初めにかけて風邪を引いてランニングができなくなってしまったため、正直、記事のネタがなくなってしまうかと思いましたが、なんとか乗り切ることができました。風邪のあいだには、皆さんから暖かいお気遣いをいただき、本当にありがとうございました。
Although most of my posts are usually reports of running profile, I couldn’t do running workout from the end of January to the beginning of February because I had a cold. So I wonder if I can find fodder for my post, but I managed to post every day. When I had a cold, many of you were concerned about my health. I appreciate it very much.
今度の週末にはまた小田原へ出張に行かなければいけません。前回の出張から帰ってきた直後に風邪を引いたので、今回は気をつけようと思います。
I have to go on a business trip to Odawara next weekend. I caught a cold right after my previous business trip. So I will take care of my health while on my next business trip.