(In English see below.)
Lo siento mucho pero después de más de cuatro meses y 108 lecciones decidí dejar mi serie de «5+1 palabras cada día en inglés». Pido disculpas de la gente que la estaba siguiendo y le gustaba, también sé que otra gente la odiaba mucho. (Introducción aquí, lista de todas las partes aquí.)
No sé cuántas personas aprendieron cuántas palabras en inglés con este método simple, pero creo que sí tenía razón en llamar la atención a la importancia de aprender inglés para muchos hispanohablantes, y también parlantes de otros idiomas. Como decía, escribir cinco palabras al día o 5 + 1 no es mucho pero ya son 50 en 10 días ya son 500 en 100 días y son casi dos mil en un año. Pero no ha pasado ni medio año y ya lo dejo, ¿porque?
Aquí tienes los porqués
- Una de las razones por la que lo dejo es que no te imaginas que tan difícil es esta tarea. «Pero solo son cinco palabras» - dirán algunos. En realidad, considerando el espacio pequeño y requisitos como mantener el nivel simple para principiantes, resulta muy difícil de encontrar las traducciones adecuadas tanto en alemán como en castellano. Hay tantas versiones locales... Martillo es martillo, creo, en todas partes, pero «peas» pueden ser guisantes, alverjas, arvejas, chícharos, y quién sabe cuántas cosas más, dependiendo del país. En peores casos con cinco palabras, y con un par de frases para acompañarlas trabajaba 1-2 horas, eligiendo las mejores palabras, buscando las mejores traducciones, escogiendo fotos, refrescando enlaces. En fin de cuenta era mucho más difícil de lo que yo pensaba.
- Por no saber lo difícil que es o por parte por no interesarse aprender inglés en un nivel básico mucha gente me criticaba. Hasta suponían que lo hace algún robot, algún mecanismo automatizado.
- Tengo otros intereses como inversiones qué es parecen más importantes. Siguiendo esta serie yo sería la persona que aprende más que otros de las tareas pero tengo una carrera que seguir.
- Pero tal vez la razón más importante es que para la mayoría de la gente este no es el método adecuado. Sabemos que hay personas que son capaces de aprender mejor de libros, otras personas necesitan personas vivas como un profesor, una clase o un grupo para aprender mejor. Otras personas pueden aprender bien escuchando la radio o la tele y a otras personas es imprescindible practicar de hablar. Pero el grupo de personas que están aprendiendo de libros será el grupo más pequeño. Hay métodos nuevos y muy modernos a la vez bastante entretenidos, como usar aplicaciones móviles, aplicaciones para teléfonos inteligentes. No solo te enseñan palabras y expresiones, también te ayudan a formar frases, acostumbrarte de la gramática y la pronunciación. Por ejemplo, te corrigen o rechazan tu respuesta si pronuncias una palabra de manera equivocada.
Duolingo & otros
La más conocida de estas aplicaciones parece ser Duolingo que se puede bajar gratis a los teléfonos móviles más conocidos. Lo he probado y es muy útil. Mi esposa está usándolo y no digo que está avanzando rápidamente, estudiando 10-20 minutos al día. Nuevas palabras aparecen lentamente, pero parece que palabras, expresiones, frases simples y gramática se graban bastante en la memoria. Ella lo hace voluntariamente - y antes nunca pudo acostumbrarse de mis 5 palabras al día, no pude convencerla de estudiar inglés en casa. (En la gran parte comencé mis 5+1 palabras pensando en ella y en la situación de otros principiantes.)
Duolingo también tiene una sección para más avanzados o intermediarios, no solo para principiantes. Les recomiendo que ayuden a todos sus seres queridos que quieran aprender inglés y no pueden hacerlo en cursos o escuelas. Ayuden a bajar este programa y hacer los primeros pasos.
En la tienda de aplicaciones de Google o de Apple seguramente encontrarán otras aplicaciones similares también. (En el almacén de Google busquen Duolingo y debajo encuentran las secciones «Puede que también te guste» y «Apps similares».) Quizá un día yo haga una comparación cuando conozca más de ellas.
Recuerda que en esta lucha cualquier método de aprendizaje es mejor que no aprender nada. Lee también mi otro post de autoaprendizaje, o el primer post de introducción de mi serie «difunta» de 5 palabras más una en inglés cada día. Suerte.
(Foto: Pixabay.com)
Por favor responde mi pregunta sobre el tema en DPoll
English version
Goodbye, 5+1 words in English every day - but always learn ten minutes English
(In Spanish see above.)
I am very sorry but after more than four months and 108 lessons I decided to stop my "5+1 words a day in English" series. I apologize for the people who were following it and liked it, I also know that other people hated it a lot. (Introduction here, list of all parts here.)
I don't know how many people learned how many words in English with this simple method, but I think I was right to draw attention to the importance of learning English for many Spanish speakers, and also speakers of other languages. As I was saying, writing five words a day or 5 + 1 is not much but it's 50 in 10 days, 500 in 100 days and almost two thousand in a year. But it was not even a half a year ago and I'm canceling it, why?
Here are the whys
- One of the reasons I quit is that you can't imagine how difficult this task is. "But it's only five words" - some will say. Actually, considering the small space and other requirements such as keeping the low difficulty for beginners, it is very difficult to find the right translations in both German and Spanish. There are so many local versions... Hammer is hammer, I think, everywhere, but "peas" you can traduce at least 5-6 ways to Spanish, or who knows how many more, depending on the country. In worse cases with five words, and with a couple of phrases to accompany them, I worked 1-2 hours. Choosing the best words, looking for the best translations, choosing photos, refreshing links. After all, it was much more difficult than I thought.
- Because they didn't know how difficult it is or because they wasn't interested in learning English at a basic level, many people criticized me. They even supposed that some robot does it all the work, some automated mechanism.
- I have other interests like investments which seem more important now. Following this series I would be the person who learns more than others from these tasks but I have a career to follow.
- But perhaps the most important reason is that for most people this is not the right method. We know that there are people who are able to learn better from books, online articles, other people need live experience like a teacher, a class or a group to learn better. Other people can learn well by listening to the radio or TV and for many people it can be essential to practice speaking. But the group of people who are learning from books could be the smallest. There are new and very modern methods and at the same time quite entertaining, such as using mobile applications, smart phones. Not only do they teach you words and expressions, they also help you form phrases, get used to grammar and pronunciation. For example, they correct or reject your answer if you pronounce a word in the wrong way.
Duolingo & others
The best known of these applications seems to be Duolingo which can be downloaded for free to the most popular mobile phones. I have tried it and it is very useful. My wife is using it and I can’t say she’s advancing fast, studying only 10-20 minutes a day. New words appear slowly. But it seems that words, expressions, simple phrases and grammar are quite well recorded in the memory. She does it voluntarily - and before she could never get used to my 5 words a day. I couldn't convince her to study English at home. (For the most part I started my 5+1 words thinking about her and the situation of other beginners.)
Duolingo also has a section for more advanced or middle level students, not just for beginners. I recommend you to help all your loved ones who want to learn English and can't do it in courses or schools. Help others download this program and take the first steps. In the applications store of Google or Apple you will surely find other similar apps too. (In the Google store, search for Duolingo and down the page you will find the sections "You may also like it" and "Similar Apps".) Maybe one day I'll make a comparison when I know more about them.
Remember that any learning method is better than not learning anything. Read my first introductory post](@deathcross/5-1-words-every-day-learn-english-now) from my "dead" series of 5 words plus one in English each day. Good luck.
(Photo: Pixabay.com)_