Here's my entry for BeerSaturday 325 with a beer that was on special at my grocery store, Lubriaque from Lobeva, a microbrewery in the east end of Montreal. A few weeks ago I discovered the California Common type of beer thanks to the Knowlton brewery (see BeerSaturday #321), here's another of the same type.
Voici ma participation au BeerSaturday 325 avec une bière qui était en promotion dans mon épicerie la Lubriaque de Lobeva, microbrasserie de l'est de Montréal. Il y a quelques semaines j'ai découvert le type de bière California Common grâce à la brasserie Knowlton (voir BeerSaturday #321), en voilà une autre du même type.
Here is the map of Quebec where I can show you precisely the location of the brewery. Today, we're staying on the island of Montreal, visiting the eastern town of Rivière des Prairies.
Voici la carte du Québec ou je peux vous montrer précisément la localisation de la brasserie. Aujourd'hui, nous restons sur l'Ile de Montréal en visitant l'Est dans la ville de Rivière des Prairies.
Lubriaque (Lobeva)
📜 Brewery / Brasserie :
Lobeva was founded in 2019 by children of Italian immigrants in their native Rivière des Prairies. The 3 co-founders, Anthony Iacono, Mike D'Amico and Carm Cerrone wanted to combine Italian traditions with Quebec ingredients. Stefano Lucia was later added to the sales team. Together, they have over 20 years' experience, and it was winning awards at festivals that prompted them to bring their beers to market. For the record, Lobeva means "Drink up!" in Italian.
Lobeva a été fondée en 2019 par des enfants d'immigrants italiens dans leur quartier de naissance, Rivière des Prairies. Les 3 cofondateurs, Anthony Iacono, Mike D’Amico et Carm Cerrone ont voulu associer les traditions italiennes avec les ingrédients québécois. Stefano Lucia s'est ajouté par la suite au niveau des ventes. Ensemble, ils ont plus de 20 ans d'expérience, c'est l'obtention de distinctions dans des festivals qui les ont poussé à commercialiser leurs bières. Pour info, Lobeva signifie «À boire!».
"After twelve years of experimentation, we can say that we've got it right. Our two medals give us a certain assurance in terms of taste."
"Après douze années d’expérimentation, on peut dire que nous sommes au point. Nos deux médailles nous confèrent une certaine assurance en matière de goût."
Anthony Iacono (source : journalmetro.com)
🍺 Tasting / Dégustation :
The Lubriaque is a 6% alcohol California Common amber ale from the American Southwest. In Italian, Lubriaque is a drunkard 😀 . In the glass, you'll find a beautiful amber color with a thick brown head. To the taste, a beer like I like them, with a slight bitterness. This is a new type of beer that I like, and as it was on special offer, even better.
La Lubriaque est une bière de type California Common avec 6% d'alcool, un ale ambrée du sud ouest américain. En italie, Lubriaque est un ivrogne 😀 . Dans le verre, on retrouve une belle robe ambrée avec une mousse de couleur brune bien épaisse. Au gout, une bière comme je les aine, avec une légère amertume. Voilà un nouveau type de bière que j'apprécie et comme elle était en promotion, encore meilleure.
Design
The design was created by Marco Paradiso, an illustrator and graphic artist based between Montreal and Hamilton. Superb colors, it represents beer well and especially the perfect moment to drink it, the end of a hot summer day with a few friends.
Le design a été réalisé par Marco Paradiso, illustrateur et artiste graphique basé entre Montréal et Hamilton. Superbes couleurs, cela représente bien la bière et surtout le moment parfait pour la boire, la fin d'une chaude journée d'été avec quelques amis.
Have a great week. / Très bonne semaine à tous.
Cheers / Santé / Salud 🍻