Spanish Translation of Node.js (Part 12) (1119 words)

- What is Node?

The Node environment comprises everything you need to run a program written in JavaScript(JS).

Node.js first started when the original developers of JS extended its functionalities from something you could only run in the browser to something you could execute on your computer as a independent application.

Now you can do much more with JavaScript than just creating interactive websites and web apps. Modern JavaScript has the same capabilites as other scripting languages like Python, and therefore it can do the same as these.

Both your browser's JavaScript and Node.js environment run on the V8 JavaScript runtime engine. This engine takes your JS code and converts it into a much faster machine code (machine code is a low level code that the computer can execute without needing to first interpret it).

Contribution Specifications

- Translation Overwiew

In this part I translated part of the Virtual Machine module and the properties of its classes. This module allows you to test your code in a sandbox environment.

I also translated guides meant to assist new contributors onboard the project's Development via GitHub and how to understand the label system used across the repository

- Languages

• Source Language: English

• Translated Language: Spanish

• Previous experience samples:

  • Spanish Translation of Node.js (Part 11) (1113 words)
  • Spanish Translation of Node.js (Part 10) (1131 words)
  • Spanish Translation of Node.js (Part 9) (1105 words)
  • Spanish Translation of Node.js (Part 8) (1123 words)
  • Spanish Translation of Node.js (Part 7) (1109 words)
  • Spanish Translation of Node.js (Part 6) (1215 words)
  • Spanish Translation of Node.js (Part 5) (1215 words)
  • Spanish Translation of Node.js (Part 4) (1117 words)
  • Spanish Translation of Node.js (Part 3) (1164 words)
  • Spanish Translation of Node.js (Part 2) (1331 words)
  • Spanish Translation of Node.js (Part 1) (1130 words)
  • Spanish Translation of OroCRM (Part 1) (1118 words)
  • Spanish Translation of OroCRM (Part 2) (1168 words)
  • Spanish Translation of Verdaccio (Part 1) (579 words)
  • Spanish Translation of Verdaccio (Part 2) (613 words)
  • Spanish Translation of SpongeDocs (Part 23) (1032 words)
  • Spanish Translation of SpongeDocs (Part 17) (1058 words)

- Word Count

Number of words translated on this contribution: 1119 words, including a small number of coding instructions.

Proof of Authorship

The translation was submitted via CrowdIn and you can find all the related information on the following links.

Node.js Crowdin page

My Crowdin Profile
My Crowdin Activity
My Github Profile

- Examples sentences in Spanish:

• There is a minimum waiting time which we try to respect for non-trivial changes so that people who may have important input in such a distributed project are able to respond.

  • Hay un tiempo mínimo de espera que intentamos respetar para cambios no triviales, de modo que las personas que puedan tener aportes importantes en un proyecto tan distribuido sean capaces de responder.

• If you are leaving comments about issues that could be identified by tools but are not, consider implementing the necessary tooling.

  • Si está dejando comentarios sobre los problemas que podrían ser identificados por las herramientas pero no lo son, considere implementar las herramientas necesarias.

• In order to run a simple web server using the <0>http</0> module the code passed to the context must either call <0>require('http')</0> on its own, or have a reference to the <0>http</0> module passed to it.

  • A fin de ejecutar un servidor web simple utilizando el módulo <0>http</0> el código pasado para el contexto debe llamar a <0>require('http')</0> por sí solo, o tener una referencia al módulo <0>http</0> pasado a él.