Node.js is an Open Source JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine supported by the Node.js Foundation
- What is Node?
The Node environment comprises everything you need to run a program written in JavaScript(JS).
Node.js first started when the original developers of JS extended its functionalities from something you could only run in the browser to something you could execute on your computer as a independent application.
Now you can do much more with JavaScript than just creating interactive websites and web apps. Modern JavaScript has the same capabilites as other scripting languages like Python, and therefore it can do the same as these.
Both your browser's JavaScript and Node.js environment run on the V8 JavaScript runtime engine. This engine takes your JS code and converts it into a much faster machine code (machine code is a low level code that the computer can execute without needing to first interpret it).
Contribution Specifications
- Translation Overwiew
This is my 15th contribution to Node.js regarding Spanish translations. Through it I have been working on the Changelogs files of Node v10.
The changelog is a file that will show documentation for all notables changes to a project, thus making it easier to keep track of it evolution, growth and progress.
More often than not, this documentation is excesively synthetized, which means that no ellaborate descriptions are available for a given change inside of the file. This makes the translations efforts a little bit harder since we often need to add a few words on the source string to better translate each bullet point without messing the technical interpretation it needs to get.
- Languages
- Source Language: English
- Translated Language: Spanish
- Word Count
Number of words translated on this contribution: 1239 words, including a small number of coding instructions.
Proof of Authorship
The translation was submitted via CrowdIn and you can find all the related information on the following links.
My Crowdin Profile
My Crowdin Activity
My Github Profile
- Examples sentences in Spanish:
- [<0>7b8e9ca7b8</0>] - <1>lib</1>: expose FixedQueue internally and fix nextTick bug (Anatoli Papirovski) <2>#20468</2>
[<0>7b8e9ca7b8</0>] - <1>lib</1>: exponer FixedQueue internamente y corregir el error de nextTick (Anatoli Papirovski) <2>#20468</2>
- [<0>31812edb2d</0>] - <1>src</1>: remove unnecessary copy operations in tracing (Anna Henningsen) <2>#20356</2>
[<0>31812edb2d</0>] - <1>src</1>: eliminar las operaciones de copia innecesarias en el seguimiento (Anna Henningsen) <2>#20356</2>
- [<0>81de533836</0>] - <1>src</1>: create per-isolate strings after platform setup (Ulan Degenbaev) <2>#20175</2>
[<0>81de533836</0>] - <1>src</1>: crear cadenas por aislamiento después de configurar la plataforma (Ulan Degenbaev) <2>#20175</2>
Previous Spanish translations for the project:
| Contribution Number | Translation Volume |
|---|---|
| N°1 | 1130 words |
| N°2 | 1331 words |
| N°3 | 1164 words |
| N°4 | 1117 words |
| N°5 | 1215 words |
| N°6 | 1215 words |
| N°7 | 1109 words |
| N°8 | 1123 words |
| N°9 | 1105 words |
| N°10 | 1131 words |
| N°11 | 1113 words |
| N°12 | 1119 words |
| N°13 | 1135 words |
| N°14 | 1120 words |